1 00:01:06,923 --> 00:01:10,819 43 w Lille, 45 w Nantes, 46 w Marsylii. 2 00:01:10,844 --> 00:01:13,756 Oto prognoza pogody na nadchodzące dni kilka dni. 3 00:01:13,931 --> 00:01:17,953 W całym kraju panują niezwykłe upały. 4 00:01:18,003 --> 00:01:21,844 Polecany dla dzieci i osób starszych zostań w domu. 5 00:01:21,869 --> 00:01:25,530 Unikaj aktywności fizycznej i oglądaj z twoim stanem. 6 00:01:25,555 --> 00:01:29,141 Aby wesprzeć ludność, jest otwarty bezpłatna infolinia. 7 00:03:25,197 --> 00:03:27,575 OK, przestań być głupcem. 8 00:03:32,075 --> 00:03:33,074 Wstawaj, Denise. 9 00:03:33,339 --> 00:03:34,338 Chcę jeść. 10 00:03:37,895 --> 00:03:40,022 Denise, co za głupiec. 11 00:03:53,379 --> 00:03:54,678 Kazał mi zamknąć drzwi. 12 00:03:54,778 --> 00:03:55,777 Ogłuchłeś. 13 00:03:56,876 --> 00:03:59,110 Nie bądź królową dramatu. 14 00:05:59,479 --> 00:06:05,395 Zatem kobieta żyła dalej balkon i jej gorąca sąsiadka. 15 00:07:00,525 --> 00:07:02,525 Denise, przestraszyłaś mnie. 16 00:07:02,549 --> 00:07:04,440 Mój Boże, co za koszmar. 17 00:07:04,464 --> 00:07:08,708 - Kręci mi się w głowie. Ta koza... - Usiądź. Co się stało? 18 00:07:09,111 --> 00:07:10,385 OK, usiądź. 19 00:07:10,796 --> 00:07:11,795 Nie ruszaj się. 20 00:07:17,130 --> 00:07:18,129 Brad, odsuń się. 21 00:07:18,219 --> 00:07:18,738 Tak. 22 00:07:18,763 --> 00:07:20,565 Przynieś trochę wody z lodem. 23 00:07:26,616 --> 00:07:33,208 Denise, pozwól mi zadzwonić na policję. 24 00:07:36,965 --> 00:07:38,766 Wtedy lepiej iść szybko. 25 00:07:40,387 --> 00:07:46,475 Spadł na balkon poślizgnął się i uderzył siebie. 26 00:07:47,753 --> 00:07:48,997 O, szufelka. 27 00:07:50,177 --> 00:07:51,922 On nie oddycha. 28 00:07:54,014 --> 00:07:57,351 Obawiam się, że tego nie zrobię będziesz mógł ukryć swoją radość. 29 00:08:04,050 --> 00:08:05,788 Zadzwonię do ciebie teraz. 30 00:08:05,813 --> 00:08:06,242 Dziękuję. 31 00:08:06,375 --> 00:08:07,593 Niedługo tu będą, Denise. 32 00:08:16,961 --> 00:08:18,711 Nie, daj to tutaj. 33 00:08:19,818 --> 00:08:21,415 Czy pójdziesz na plażę? 34 00:08:21,976 --> 00:08:23,055 Zadzwonię do ciebie, przepraszam. 35 00:08:23,754 --> 00:08:25,213 Czy zamierzasz teraz pracować? 36 00:08:25,912 --> 00:08:26,951 Tak, śmiało. 37 00:08:28,530 --> 00:08:30,008 Kocham was oboje bardzo. 38 00:08:30,328 --> 00:08:31,327 Bardzo to kocham. 39 00:08:31,387 --> 00:08:32,386 Zadzwońmy, zadzwońmy. 40 00:08:33,824 --> 00:08:34,823 Chodź, idź. 41 00:08:36,022 --> 00:08:36,622 Pocałunek. 42 00:08:36,801 --> 00:08:37,800 Pocałunek. 43 00:08:56,159 --> 00:08:58,824 Nałóż krem na moje plecy proszę. 44 00:09:08,961 --> 00:09:11,119 Mam pomysł na książkę. 45 00:09:12,278 --> 00:09:13,277 Który? 46 00:09:15,260 --> 00:09:16,725 Romans. 47 00:09:18,363 --> 00:09:20,110 Główny bohater? 48 00:09:21,198 --> 00:09:22,197 Wygląda jak ja. 49 00:09:24,685 --> 00:09:32,198 Po drugiej stronie ulicy mieszka facet: ten doskonały, tajemniczy. 50 00:09:32,957 --> 00:09:41,700 Widzi go przez okno. Wstaje o szóstej rano, trenuje, idzie pod prysznic, 51 00:09:41,978 --> 00:09:43,926 goli, przycina paznokcie. 52 00:09:44,484 --> 00:09:50,834 A potem w południe, bez lunchu, zamyka się w jakiejś szafie w moim mieszkaniu. 53 00:09:51,080 --> 00:09:55,738 I siedzi tam do wieczora, i tylko dziewczyna słychać jazz z okna. 54 00:09:56,114 --> 00:10:02,006 I każda nowa piosenka brzmi tak jakby z nią rozmawiał. 55 00:10:04,046 --> 00:10:06,863 Obserwuje także bohaterkę. 56 00:10:07,918 --> 00:10:11,084 Ale ona jest taka, zupełnie zwyczajna. 57 00:10:11,618 --> 00:10:12,813 No to napisz. 58 00:10:12,838 --> 00:10:14,995 Niech będzie erotycznie, spoko. 59 00:10:15,020 --> 00:10:19,677 Nie, łączy ich intelektualna więź, komunikują się ze swoich balkonów. 60 00:10:24,766 --> 00:10:27,124 Ruby, sąsiedzi się gapią, załóż koszulkę. 61 00:10:27,624 --> 00:10:29,861 Jeżeli Ci się to nie podoba to nie oglądaj. 62 00:10:29,862 --> 00:10:33,146 Co, nigdy nie widziałeś cycków? 63 00:10:34,337 --> 00:10:35,796 Tak to widać lepiej! 64 00:10:35,821 --> 00:10:37,474 Dbaj o swoje zdrowie! 65 00:10:37,509 --> 00:10:39,692 Pamiętasz, o czym rozmawialiśmy na zajęciach? 66 00:10:40,174 --> 00:10:41,282 Zasady opowiadania historii. 67 00:10:42,109 --> 00:10:44,088 Będziemy musieli ponownie przepisać postacie. 68 00:10:44,089 --> 00:10:45,088 To tylko pomysł. 69 00:10:45,136 --> 00:10:48,483 Zawsze pytasz dlaczego chcemy pisać. 70 00:10:48,508 --> 00:10:50,161 Ale dla mnie ważniejsze jest to, jak pisać. 71 00:10:50,674 --> 00:10:55,988 Przepraszam, ale te wszystkie mechanizmy zbawiciel i ofiara, konflikty... 72 00:10:56,036 --> 00:10:58,413 Nie chcę tego tak mówić Twoje historie. 73 00:10:58,414 --> 00:11:00,146 To zbyt banalne. 74 00:11:00,171 --> 00:11:06,745 Chcę znaleźć nową dynamikę rozwoju romantyczna fabuła. 75 00:11:06,804 --> 00:11:09,297 A jak przyciągniesz czytelnika? 76 00:11:09,322 --> 00:11:10,126 O to właśnie chodzi. 77 00:11:10,151 --> 00:11:11,954 Myślę, że mój pomysł... 78 00:11:11,980 --> 00:11:13,638 Aby łamać zasady, trzeba je znać. 79 00:11:14,376 --> 00:11:19,127 Ogólnie rzecz biorąc, czekam na ciebie jutro na seminarium. 80 00:11:19,152 --> 00:11:20,620 I nie zapomnij o płatności. 81 00:11:21,089 --> 00:11:22,088 Cienki. 82 00:11:22,409 --> 00:11:23,408 Do zobaczenia jutro. 83 00:11:27,579 --> 00:11:29,357 Co to jest? 84 00:11:30,461 --> 00:11:31,540 Hej, hej, hej! 85 00:11:31,565 --> 00:11:32,564 Co robisz? 86 00:11:33,078 --> 00:11:34,636 To jest mój samochód! 87 00:11:35,277 --> 00:11:35,957 Głupi! 88 00:11:36,176 --> 00:11:37,455 Научись парковаться! 89 00:11:38,854 --> 00:11:39,533 Hej! 90 00:11:39,534 --> 00:11:40,652 Zabierz samochód! 91 00:11:41,431 --> 00:11:43,109 Cała ulica stoi dzięki Tobie! 92 00:12:04,288 --> 00:12:05,230 Eliza. 93 00:12:06,312 --> 00:12:06,992 Czekać! 94 00:12:07,433 --> 00:12:08,451 Zejdę teraz na dół. 95 00:12:08,476 --> 00:12:10,383 Umieram. Umieram. 96 00:12:10,563 --> 00:12:12,021 Co się stało? Co robisz? 97 00:12:12,150 --> 00:12:13,020 Nie mogę oddychać. 98 00:12:13,129 --> 00:12:13,879 Co? 99 00:12:13,880 --> 00:12:16,237 Czuję się źle. Czuję się źle. 100 00:12:16,397 --> 00:12:18,874 - Moja głowa. - Więc wstawaj. 101 00:12:20,673 --> 00:12:21,672 Wstawać. 102 00:12:24,009 --> 00:12:25,008 Oddychać. 103 00:12:27,861 --> 00:12:28,620 Oddychać. 104 00:12:28,645 --> 00:12:29,644 Lisa! 105 00:12:31,043 --> 00:12:31,702 Wreszcie! 106 00:12:32,002 --> 00:12:34,459 Myślałem, że całkowicie nas zignorowałeś! 107 00:12:36,018 --> 00:12:37,017 Jak się masz? 108 00:12:39,095 --> 00:12:40,094 Ćwiek! 109 00:12:40,599 --> 00:12:41,412 Rozumiem. 110 00:12:41,413 --> 00:12:42,726 Nie mogę. 111 00:12:42,751 --> 00:12:43,930 Daj mi szybko wody. 112 00:12:44,230 --> 00:12:46,276 - Eliza, czy wszystko w porządku? - Nie mogę. 113 00:12:46,327 --> 00:12:49,085 Możesz, po prostu oddychaj. Tak. 114 00:12:49,344 --> 00:12:50,743 Oddychaj, oddychaj. 115 00:12:51,003 --> 00:12:52,701 Nie mogę. Nie oddycham. 116 00:12:52,916 --> 00:12:54,200 Oddychaj, oddychaj. 117 00:12:55,558 --> 00:12:57,339 Przestań się powtarzać! Nie mogę! 118 00:12:59,508 --> 00:13:01,306 Are you the only one who came from Paris? 119 00:13:03,121 --> 00:13:04,799 Ze mną... Nie rozumiem co się ze mną dzieje. 120 00:13:04,859 --> 00:13:05,858 Coś się właśnie wydarzyło. 121 00:13:05,928 --> 00:13:09,947 Natychmiast po zakończeniu zdjęć natychmiast to zrobiłem Wróciłem do domu, ale potem wziąłem samochód. 122 00:13:09,985 --> 00:13:11,757 - A klucze? Gdzie są klucze? - Nie wiem. 123 00:13:11,782 --> 00:13:13,755 Prawdopodobnie w samochodzie. Odpędzę ją. 124 00:13:14,073 --> 00:13:16,017 Ruby, nie masz żadnych praw! 125 00:13:16,318 --> 00:13:17,683 Pomogę ci. 126 00:13:17,837 --> 00:13:19,205 - Czy możesz... - Nie. 127 00:13:19,335 --> 00:13:21,873 Eliza, zamknij się. Cichy. 128 00:13:22,092 --> 00:13:23,091 Oddychaj ze mną. 129 00:13:23,930 --> 00:13:24,929 Oddychaj ze mną. 130 00:13:26,947 --> 00:13:27,946 Oddychaj ze mną. 131 00:13:28,106 --> 00:13:29,105 Trzymam cię blisko. 132 00:13:29,225 --> 00:13:31,526 Teraz będzie ci łatwiej. 133 00:13:32,112 --> 00:13:33,111 Jak fala. 134 00:13:33,906 --> 00:13:36,353 Niech cię okryje. 135 00:13:36,778 --> 00:13:37,777 Tak. 136 00:13:38,696 --> 00:13:39,695 Mądra dziewczyna. 137 00:13:41,614 --> 00:13:42,873 Wszystko się skończyło. 138 00:13:46,584 --> 00:13:47,583 Tak. 139 00:13:47,608 --> 00:13:48,607 Wstawać. 140 00:13:50,265 --> 00:13:51,624 Zmiażdżyłem kolano. 141 00:13:51,864 --> 00:13:52,863 Czy będziesz żył? 142 00:13:54,013 --> 00:13:55,957 - Odpędź go. Boję się. - Nie. 143 00:13:55,982 --> 00:13:58,890 Potrzebuje Twojego zapachu i kontaktu. 144 00:13:58,915 --> 00:14:00,054 Żeby się do tego przyzwyczaił. 145 00:14:00,435 --> 00:14:01,813 Jest ogromny. 146 00:14:02,612 --> 00:14:03,292 Tutaj. 147 00:14:03,317 --> 00:14:05,295 Zdecydowanie wygląda jak mój były. 148 00:14:05,734 --> 00:14:07,193 Nie. To Brad. 149 00:14:07,437 --> 00:14:08,706 Brada Pitbula. 150 00:14:10,155 --> 00:14:10,904 Nic, nic. 151 00:14:11,144 --> 00:14:13,342 Wkrótce cię wykastrujemy. On się uspokoi. 152 00:14:13,741 --> 00:14:14,740 Nie. 153 00:14:15,040 --> 00:14:17,198 Chociaż jest już spokojny. 154 00:14:17,729 --> 00:14:19,367 Po co więc kastrować? 155 00:14:25,149 --> 00:14:27,287 Teraz na pewno się w niej zakocha. 156 00:14:29,092 --> 00:14:31,015 Zakochujemy się w tych, którzy są wolni. 157 00:14:32,322 --> 00:14:33,601 I złapiemy ich. 158 00:14:38,595 --> 00:14:39,594 Moja torba. 159 00:14:40,433 --> 00:14:41,432 Rubin. 160 00:14:43,444 --> 00:14:45,183 Moja torba. 161 00:14:46,123 --> 00:14:48,331 - Jego samochód. -Jesteś Ruby? 162 00:14:51,342 --> 00:14:53,223 - Twój przyjaciel? - Nie. 163 00:14:53,248 --> 00:14:55,698 Po prostu się przeprowadził. Nie znamy się. 164 00:14:56,506 --> 00:14:58,955 Któregoś dnia w sklepie on spojrzał na mój tyłek. 165 00:14:59,646 --> 00:15:02,351 Tak, jasne. Więc w to uwierzyłem. 166 00:15:07,025 --> 00:15:08,444 Przyniosłem twoją torbę. 167 00:15:10,042 --> 00:15:11,582 Dlaczego się śmiejesz? 168 00:15:27,925 --> 00:15:29,583 Dziewczyny na balkonie. 169 00:15:39,864 --> 00:15:41,864 Dostałeś jego numer? 170 00:15:41,889 --> 00:15:45,327 No cóż, za samochód trzeba zapłacić. 171 00:15:48,751 --> 00:15:49,810 Cóż, jest seksowny. 172 00:15:51,341 --> 00:15:53,000 Gorący, napompowany. 173 00:15:53,200 --> 00:15:54,239 Wygląda na zwykłego. 174 00:15:54,438 --> 00:15:55,437 Nie, to jest seksowne. 175 00:15:55,462 --> 00:15:56,461 Facet jest jak facet. 176 00:15:57,151 --> 00:15:58,834 No cóż, napiszemy do niego? 177 00:16:00,882 --> 00:16:02,430 Nie bądź śmieszny. 178 00:16:05,107 --> 00:16:06,106 Ponownie. 179 00:16:07,277 --> 00:16:08,754 Przepraszam za samochód. 180 00:16:11,734 --> 00:16:12,833 Co jesteśmy winni? 181 00:16:13,528 --> 00:16:14,527 Co jesteśmy winni? 182 00:16:14,637 --> 00:16:16,056 Tak. I co? 183 00:16:16,182 --> 00:16:16,941 OK, powiedzmy. 184 00:16:16,966 --> 00:16:18,213 Co jesteśmy winni? 185 00:16:21,500 --> 00:16:22,499 Dziewczyny z balkonu. 186 00:16:27,574 --> 00:16:30,088 Nowa wiadomość od...Paweł, kochany" 187 00:16:41,963 --> 00:16:43,616 Eliza, kochanie, nie dramatyzuj. 188 00:16:43,775 --> 00:16:45,090 To już nie jest śmieszne. 189 00:16:46,155 --> 00:16:47,714 Wszystko źle zrozumiałeś. 190 00:16:48,431 --> 00:16:51,125 Słuchaj, muszę wracać do sądu. 191 00:16:51,150 --> 00:16:54,667 Ale tak bardzo cię pragnę nie masz pojęcia. 192 00:16:54,692 --> 00:16:55,691 Kocham cię. 193 00:16:56,951 --> 00:17:00,481 To początek prawdziwego ruchu. W żadnym wypadku nie powinniśmy się teraz zatrzymywać. 194 00:17:00,506 --> 00:17:04,228 Wszyscy stoimy ramię w ramię i dać z siebie wszystko 195 00:17:04,252 --> 00:17:09,608 aby dotrzeć do punktu później które zmiany będą nieuniknione. 196 00:17:20,490 --> 00:17:24,628 Zanim stanę się twardy, lepiej pokaż mi swój tyłek. 197 00:17:25,195 --> 00:17:27,210 Wyobraź sobie to na swojej twarzy. 198 00:17:28,219 --> 00:17:30,097 Szkoda, że ​​nie można tego dotknąć. 199 00:17:31,529 --> 00:17:32,528 Dlaczego? 200 00:17:32,797 --> 00:17:34,466 Już czuję twój język. 201 00:17:34,592 --> 00:17:37,168 Chcę być z tobą przez całe życie. 202 00:17:38,941 --> 00:17:41,494 Victor, co się dzisiaj z tobą dzieje? 203 00:17:41,519 --> 00:17:44,431 Nie masz nastroju czy co? 204 00:17:44,456 --> 00:17:45,455 Co się stało? 205 00:17:45,834 --> 00:17:46,833 Powiedzieć. 206 00:17:46,871 --> 00:17:48,325 Moje życie to po prostu gówno. 207 00:17:48,531 --> 00:17:50,349 Mój szef mnie nienawidzi. 208 00:17:50,596 --> 00:17:52,254 Moi koledzy mnie nienawidzą. 209 00:17:52,279 --> 00:17:53,597 A rodzina tym bardziej. 210 00:17:53,832 --> 00:17:55,844 Nawet mój penis nie stał się już twardy. 211 00:17:55,870 --> 00:17:58,528 To nie jest straszne. Co cię tak zdenerwowało? 212 00:17:58,553 --> 00:17:59,552 Znowu brat? 213 00:18:00,359 --> 00:18:02,957 Cóż, rozgość się. 214 00:18:10,476 --> 00:18:12,602 Cóż, mój drogi. 215 00:18:12,627 --> 00:18:13,626 Czy chcesz porozmawiać? 216 00:18:15,674 --> 00:18:18,881 Czasem masz ochotę wyskoczyć przez okno. 217 00:18:19,256 --> 00:18:20,689 Czy jesteś szalony? 218 00:18:21,457 --> 00:18:22,693 Zaraz wracam. 219 00:18:25,480 --> 00:18:26,519 Znowu Paweł. 220 00:18:27,013 --> 00:18:28,271 Nie wiem co powiedzieć. 221 00:18:28,430 --> 00:18:30,190 No cóż, po prostu mu to przyznaj. 222 00:18:30,215 --> 00:18:31,812 Powiedz, jak jest. 223 00:18:35,377 --> 00:18:36,216 Halo, Paul? 224 00:18:36,265 --> 00:18:38,286 Hej Eliza. Cóż, w końcu. 225 00:18:38,311 --> 00:18:39,127 Gdzie jesteś teraz? 226 00:18:39,152 --> 00:18:42,185 No cóż, nie wiem co powiedzieć. 227 00:18:42,210 --> 00:18:44,807 -Uciekłeś? - To nieprawda. Po prostu... 228 00:18:45,823 --> 00:18:47,686 Nicole jest w depresji. Ponownie. 229 00:18:47,711 --> 00:18:49,958 - Nie obchodzi mnie to. - Miała skoczyć. 230 00:18:50,013 --> 00:18:52,366 Ruby zadzwoniła do mnie i od razu w to uwierzyłem. 231 00:18:52,391 --> 00:18:55,923 - Dlaczego przede mną uciekasz? - Nie biegam. Co ty? 232 00:18:56,003 --> 00:18:57,521 Prawie oszalałem. 233 00:18:59,056 --> 00:19:00,055 Jak sprawy mają się w sądzie? 234 00:19:00,298 --> 00:19:03,735 - Odcięła głowę mężowi. - Odciąłeś sobie głowę? Nie. 235 00:19:04,094 --> 00:19:05,133 Jestem prawie... 236 00:19:09,189 --> 00:19:10,188 Dochodzę. 237 00:19:11,377 --> 00:19:12,006 Dochodzę. 238 00:19:12,472 --> 00:19:13,471 Teraz. 239 00:19:14,790 --> 00:19:16,759 - Wygląda fajnie. - Czy nie jest gorąco? 240 00:19:16,827 --> 00:19:18,792 - I ja. - Czekać. 241 00:19:20,231 --> 00:19:23,854 Tak, bardzo smaczne. Konsolidacja. 242 00:19:24,839 --> 00:19:27,565 Bazylia? Czy w przepisie jest bazylia? 243 00:19:28,270 --> 00:19:29,269 Z pewnością. 244 00:19:29,309 --> 00:19:33,362 - Jeśli niebo istnieje, pachnie bazylią. - Nie. Moje stringi. 245 00:19:33,387 --> 00:19:34,923 Dają za nich wiele. 246 00:19:34,924 --> 00:19:37,186 Zapłacę ci, żebyś je umył. 247 00:19:37,211 --> 00:19:37,859 Pospiesz się. 248 00:19:38,506 --> 00:19:39,505 Pospiesz się. 249 00:19:39,618 --> 00:19:41,595 Chodź, wystarczy. 250 00:19:44,154 --> 00:19:46,378 - On jest tutaj. chodźmy. - Cholera. 251 00:19:46,591 --> 00:19:48,769 - Tylko w szortach. - Pospiesz się. 252 00:19:49,069 --> 00:19:50,327 Ruby, on nas zauważy. 253 00:19:51,652 --> 00:19:52,691 Tak, on już wie. 254 00:19:54,615 --> 00:19:56,008 I to mnie kręci. 255 00:19:56,561 --> 00:19:58,099 Wyobrażam sobie, jaką ma cukinię. 256 00:19:58,239 --> 00:20:00,537 - Czy on ma na sobie szorty? - Tak, w moich bokserkach. 257 00:20:01,355 --> 00:20:04,724 Wow, wysłał mi wiadomość. 258 00:20:05,185 --> 00:20:07,268 Do tego ty... 259 00:20:08,559 --> 00:20:10,926 Dokucza małym ciastem. 260 00:20:11,091 --> 00:20:12,810 Wow, ja też. 261 00:20:13,177 --> 00:20:14,676 To naprawdę cię kręci. 262 00:20:14,701 --> 00:20:16,174 - A ty? - Tak. 263 00:20:16,241 --> 00:20:21,604 - Wystarczy, Ruby. - Lubisz go. Wyznać. 264 00:20:32,781 --> 00:20:35,193 - Cześć, dziewczyny. - Cześć. 265 00:21:22,284 --> 00:21:24,352 Klimat staje się coraz gorszy. 266 00:21:24,701 --> 00:21:26,919 Za kilka lat na pewno wszyscy wymrzemy. 267 00:21:27,269 --> 00:21:29,022 - Każdy. - No, wystarczy. 268 00:21:29,120 --> 00:21:31,914 - Ziemia po prostu mści się na nas. - To nie jest zemsta, ale samoobrona. 269 00:21:32,070 --> 00:21:35,491 - W końcu ją mamy. - Wystarczająco. Nie chcę o tym myśleć. 270 00:21:35,630 --> 00:21:37,608 I takie obrzydliwe. Nie zmuszaj się, proszę. 271 00:21:37,609 --> 00:21:40,605 Jeśli nie chcesz myśleć, zmień stację. Sam włączyłem wiadomości. 272 00:21:40,630 --> 00:21:41,629 Przestań przeklinać. 273 00:21:42,097 --> 00:21:42,557 Voila! 274 00:21:42,582 --> 00:21:44,139 – Przestań przeklinać. 275 00:21:44,528 --> 00:21:46,083 Och, a co z tostami? 276 00:21:46,139 --> 00:21:47,138 Dokładnie. 277 00:21:47,624 --> 00:21:50,608 Już czas. Wypijmy za miłość. 278 00:21:50,728 --> 00:21:52,846 Bezinteresownie. Na całe życie. Dla nas. 279 00:21:53,193 --> 00:21:54,192 Specjalnie dla nas. 280 00:21:57,907 --> 00:22:01,324 Zauważyłem tego przyjaciela z przyjacielem jesteśmy prawdziwi. 281 00:22:01,349 --> 00:22:02,348 Tak? 282 00:22:05,121 --> 00:22:07,718 Tak, też lubię tę piosenkę. 283 00:22:09,455 --> 00:22:10,265 No cóż, zaczęło się. 284 00:22:10,290 --> 00:22:11,469 Ona już tańczy. 285 00:22:15,429 --> 00:22:16,068 Wystarczająco. 286 00:22:16,093 --> 00:22:17,890 Patrzy na nas. 287 00:22:27,892 --> 00:22:30,226 On także tańczy. 288 00:22:36,490 --> 00:22:37,489 Taniec. 289 00:22:43,402 --> 00:22:44,401 Chodźmy. 290 00:22:45,505 --> 00:22:46,264 Wstawaj, chodź. 291 00:22:48,329 --> 00:22:50,467 Nie jestem dobrą tancerką. 292 00:22:56,973 --> 00:22:58,511 On także tańczy. 293 00:23:08,055 --> 00:23:09,576 Chodź jeszcze raz! 294 00:23:09,601 --> 00:23:12,692 Czekaj, telefon. 295 00:23:15,390 --> 00:23:17,707 Niesamowity. On się śmieje, spójrz. 296 00:23:17,732 --> 00:23:19,290 Cholera. 297 00:23:20,244 --> 00:23:21,882 Co zrobimy dalej? 298 00:23:22,094 --> 00:23:23,553 Co zrobimy dalej? 299 00:23:23,578 --> 00:23:25,045 Daj to tutaj. 300 00:23:25,256 --> 00:23:27,307 Taki głos. Nie pasuje do ciała. 301 00:23:27,332 --> 00:23:27,972 Naprawdę? 302 00:23:27,997 --> 00:23:31,107 Cześć. Przepraszam, to my. 303 00:23:31,280 --> 00:23:32,279 Jak widać. 304 00:23:32,864 --> 00:23:35,416 Przepraszam, mój przyjaciel nie czuje się dobrze. 305 00:23:35,441 --> 00:23:37,779 Zapłacę ci wszystko, co mi powiesz. 306 00:23:38,132 --> 00:23:39,218 Ale najlepiej gotówką. 307 00:23:39,243 --> 00:23:40,797 To jest samochód jej męża. 308 00:23:40,822 --> 00:23:41,690 Nie chce, żeby się dowiedział. 309 00:23:41,715 --> 00:23:43,074 No dalej, opowiedz mu całe moje życie. 310 00:23:43,099 --> 00:23:44,300 Nie znaliśmy go. 311 00:23:44,325 --> 00:23:45,672 Już wysłałem. 312 00:23:46,252 --> 00:23:47,311 Cholera, przepraszam. 313 00:23:47,336 --> 00:23:48,907 Nie śmieszne. 314 00:23:49,345 --> 00:23:49,889 Wszystko jest niesamowite. 315 00:23:49,914 --> 00:23:50,913 On słucha, on słucha. 316 00:23:50,938 --> 00:23:52,237 Czekaj, on zapisuje odpowiedź. 317 00:23:52,983 --> 00:23:56,736 Przyjdź i napij się ze mną. I przynieś moje pieniądze. 318 00:23:58,584 --> 00:23:59,370 Nie. 319 00:23:59,723 --> 00:24:00,922 Nie. Nie. 320 00:24:01,082 --> 00:24:02,081 Chodź. 321 00:24:02,106 --> 00:24:03,900 nie pójdę. Jestem brzydki. 322 00:24:03,925 --> 00:24:04,818 Muszę jeszcze napisać. 323 00:24:04,843 --> 00:24:06,737 Rozmawiałem z nim. 324 00:24:07,041 --> 00:24:08,175 Jest uroczy. 325 00:24:08,295 --> 00:24:09,294 Dobrze piszę w nocy. 326 00:24:09,434 --> 00:24:11,572 To jest prawdziwe. Inspiracje uderzają. 327 00:24:11,597 --> 00:24:12,581 Nie mogę. 328 00:24:12,740 --> 00:24:14,938 Dobrze to zrobiłaś, Nicole. 329 00:24:14,976 --> 00:24:17,022 Wyglądam jak klaun. nie pójdę. 330 00:24:17,246 --> 00:24:18,824 Nie, nie, nie, nie. Czekaj, czekaj. 331 00:24:18,890 --> 00:24:21,242 Przestań siedzieć na balkonie. chodźmy. 332 00:24:21,368 --> 00:24:23,520 Ale dlaczego? To jest niebezpieczne. 333 00:24:23,593 --> 00:24:24,742 Przejść przez ulicę? 334 00:24:24,767 --> 00:24:26,917 - I jest tak gorąco. - Wystarczy, Nicole. 335 00:24:26,942 --> 00:24:29,478 - Zrelaksuj się. - Nie chcę iść. Nie znam go. 336 00:24:29,503 --> 00:24:30,502 Paweł dzwoni ponownie. 337 00:24:30,712 --> 00:24:31,697 Nie do zniesienia. 338 00:24:31,722 --> 00:24:32,940 Podstawka. Zaczynamy. 339 00:24:32,965 --> 00:24:34,384 Naprawdę, ani chwili spokoju. 340 00:24:45,903 --> 00:24:47,125 Tak, kto tam jest? 341 00:24:47,150 --> 00:24:48,102 Nacisnąłeś zły przycisk. 342 00:24:48,127 --> 00:24:49,126 To wszystko, chodźmy. 343 00:25:00,611 --> 00:25:02,416 Witam, jest tam ktoś? 344 00:25:03,106 --> 00:25:06,061 Przyjechaliśmy z winem i pieniędzmi. 345 00:25:06,086 --> 00:25:07,484 Och, dziewczyny, wejdźcie. 346 00:25:07,509 --> 00:25:09,048 Skończę teraz i przyjdę. 347 00:25:09,129 --> 00:25:10,128 Rozgość się na razie. 348 00:25:10,934 --> 00:25:12,303 Tak, jest z babciami. 349 00:25:12,958 --> 00:25:14,597 Cholera. To jest dom. 350 00:25:14,622 --> 00:25:16,035 - Dziękuję, wejdź. - Wspaniały. 351 00:25:16,060 --> 00:25:17,179 Fajne, ale fajne. 352 00:25:17,204 --> 00:25:18,613 Mieściło się tu wydawnictwo. 353 00:25:20,857 --> 00:25:22,096 Właśnie przyjechałeś? 354 00:25:22,169 --> 00:25:23,248 Wręcz przeciwnie, odchodzę. 355 00:25:23,783 --> 00:25:25,806 -Dokąd? - Na Seszele. 356 00:25:26,380 --> 00:25:28,403 - Gdy? - Jutro. 357 00:25:29,202 --> 00:25:30,201 Wow. 358 00:25:31,593 --> 00:25:33,591 Jakie piękne zdjęcia. 359 00:25:33,898 --> 00:25:36,375 To Andrean Kuehn, współczesny artysta. 360 00:25:36,509 --> 00:25:37,553 Czy to burza? 361 00:25:38,172 --> 00:25:39,511 Tańczące drzewa. 362 00:25:40,117 --> 00:25:41,675 Ona jest nierealistyczna. 363 00:25:41,969 --> 00:25:47,012 Oświetlenie jest takie nienaturalne jak reflektor w teatrze. 364 00:25:49,838 --> 00:25:51,783 Co to oznacza? 365 00:25:53,887 --> 00:25:56,285 - Czy jesteśmy na egzaminie? - Nie. 366 00:25:56,636 --> 00:25:58,055 Trochę wyobraźni. 367 00:25:59,781 --> 00:26:00,780 Tutaj. 368 00:26:00,900 --> 00:26:02,526 - Dziękuję. - Moja przyjemność. 369 00:26:02,551 --> 00:26:03,550 Proszę bardzo. 370 00:26:03,575 --> 00:26:06,065 - Wygląda jak Helmut Newton. - Czy to prawda? 371 00:26:06,740 --> 00:26:07,739 Uroda. 372 00:26:08,213 --> 00:26:09,951 Czy to Twoje zdjęcia? 373 00:26:10,510 --> 00:26:11,250 Tak. 374 00:26:11,275 --> 00:26:12,833 Chciałbym umieć tak strzelać. 375 00:26:12,858 --> 00:26:14,715 - Są świetne. - Dziękuję. 376 00:26:14,752 --> 00:26:17,364 - I modele, oczywiście. - Jestem wdzięczny. 377 00:26:18,895 --> 00:26:21,412 Chcę przekazać esencję kobiety. 378 00:26:21,878 --> 00:26:24,276 Jej kobieca energia, dusza. 379 00:26:27,165 --> 00:26:28,164 Uroczy. 380 00:26:30,989 --> 00:26:35,642 - Jeśli potrzebujesz modela, zawsze jestem szczęśliwy. - To będzie drogie. 381 00:26:38,570 --> 00:26:41,492 Co to jest z tobą? Przepraszam. 382 00:26:42,293 --> 00:26:44,855 To tylko żmija plująca jadem. 383 00:26:45,148 --> 00:26:48,330 - Och, tylko żmija plująca trucizną? - Sprzedajesz swoje zdjęcia? 384 00:26:48,499 --> 00:26:50,482 Tak, czasopisma, galerie i tak dalej. 385 00:26:51,855 --> 00:26:53,373 Co robisz? 386 00:26:53,729 --> 00:26:55,007 Jestem kamerzystką. 387 00:26:55,243 --> 00:26:57,862 Ach, cóż, rozumiem. 388 00:26:58,008 --> 00:26:59,466 Nie, nie oceniam. 389 00:26:59,491 --> 00:27:00,490 To było niezręczne. 390 00:27:02,730 --> 00:27:04,711 - Zdezorientowany? - Nie, przestań. 391 00:27:04,736 --> 00:27:06,486 - Jesteś w szoku. - Nie bardzo. Nic. 392 00:27:07,112 --> 00:27:08,071 Nieprawda. 393 00:27:08,096 --> 00:27:10,143 Nie myśl, nie jestem tu dla pieniędzy. Po prostu to lubię. 394 00:27:10,263 --> 00:27:10,744 Tak? 395 00:27:10,836 --> 00:27:16,870 Oczywiście. Daję przyjemność i komfort. 396 00:27:17,468 --> 00:27:19,166 - Komfort? - Dokładnie. 397 00:27:19,831 --> 00:27:23,292 - Jak masz na imię? - Powinieneś mnie już znać. 398 00:27:23,584 --> 00:27:24,103 Rubin. 399 00:27:24,141 --> 00:27:25,140 Dobrze zrobiony. 400 00:27:25,165 --> 00:27:26,164 A to jest Eliza. 401 00:27:26,351 --> 00:27:28,812 Przepraszam, czy ona jest głupia? Eliza? 402 00:27:28,850 --> 00:27:31,705 Przepraszam. Myślę tylko o swoim. 403 00:27:31,780 --> 00:27:34,285 I będziemy cię nazywać Koleś Przeciwny. 404 00:27:34,310 --> 00:27:36,283 Facet naprzeciwko? Super. lubię. 405 00:27:36,708 --> 00:27:37,707 A to jest Nicole. 406 00:27:38,280 --> 00:27:40,348 Nicole. Czy ty też jesteś kamerką internetową? 407 00:27:40,373 --> 00:27:41,977 Nie, nie, nie. Co ty? 408 00:27:42,097 --> 00:27:43,727 Czy mogę dostać trochę wina? 409 00:27:43,793 --> 00:27:47,403 - Proszę. - Nie, sprzedaję ręcznie robione mydło. 410 00:27:48,160 --> 00:27:49,159 Czy mówisz poważnie? 411 00:27:49,789 --> 00:27:52,306 Nie bardzo. Ona jest pisarką. 412 00:27:52,506 --> 00:27:55,923 Powiedz ok. Właśnie zaczęłam swoją pierwszą książkę. 413 00:27:56,103 --> 00:27:57,341 Zabójczo utalentowany. 414 00:27:57,401 --> 00:27:58,858 Na razie jestem po prostu niezależnym dziennikarzem. 415 00:27:58,883 --> 00:28:00,420 A o czym jest Twoja książka? 416 00:28:00,537 --> 00:28:02,703 - Było wspaniale z mydłem. - Kupiłem to. 417 00:28:02,728 --> 00:28:03,727 Nie, nie, nie, daj mi to, Elizo. 418 00:28:04,120 --> 00:28:06,230 O czym więc jest ta historia? 419 00:28:06,757 --> 00:28:08,515 Nie ma jeszcze żadnej historii. 420 00:28:08,540 --> 00:28:11,038 Ale Nicole wie, jak się zainspirować inni ludzie. 421 00:28:11,569 --> 00:28:13,517 Kradnie trochę życia innych ludzi. 422 00:28:13,810 --> 00:28:16,033 Bada je. Ćwiczenie. 423 00:28:16,058 --> 00:28:17,057 Proponuję toast. 424 00:28:18,832 --> 00:28:20,166 - Dla inspiracji. - Tak. 425 00:28:20,499 --> 00:28:23,310 - I kradzież w imię sztuki. - Tak, w imię sztuki. 426 00:28:23,335 --> 00:28:24,803 I za przyjaźń. 427 00:28:24,979 --> 00:28:26,652 Kim jesteś? 428 00:28:27,426 --> 00:28:28,565 Czy sprzedajecie też mydło? 429 00:28:28,590 --> 00:28:29,589 Ona jest aktorką. 430 00:28:29,908 --> 00:28:31,305 Poważnie? Aktorka? 431 00:28:31,576 --> 00:28:33,714 - Gdzie filmujesz? - W filmie telewizyjnym. 432 00:28:35,033 --> 00:28:36,032 Zakończono dzisiaj. 433 00:28:36,601 --> 00:28:37,600 O Marilyn? 434 00:28:38,207 --> 00:28:39,206 Jak zgadłeś? 435 00:28:39,457 --> 00:28:41,056 Nie wiem, inspiracja przyszła. 436 00:28:43,176 --> 00:28:44,175 Albo peruka została oddana. 437 00:28:44,693 --> 00:28:46,311 Och, peruka, zgadza się. 438 00:28:46,312 --> 00:28:47,311 No to dajesz. 439 00:28:47,970 --> 00:28:50,347 Tak, o Marilyn i Yvesie Montandzie. 440 00:28:50,507 --> 00:28:52,045 Najbardziej wulgarny film telewizyjny. 441 00:28:52,070 --> 00:28:53,109 Po prostu okropne. 442 00:28:53,134 --> 00:28:54,133 Cześć. 443 00:28:55,522 --> 00:28:56,521 Cześć. 444 00:28:56,647 --> 00:29:00,843 A potem, mam nadzieję, będzie to mój pierwszy raz prawdziwy film. 445 00:29:01,085 --> 00:29:03,534 Świetny film do wypożyczenia. 446 00:29:03,740 --> 00:29:09,654 Opowiada o kobiecie z XIX wieku, która stała się muzą jeden artysta. 447 00:29:09,679 --> 00:29:10,678 To będzie dobry film. 448 00:29:10,703 --> 00:29:12,035 Ale dość o mnie. 449 00:29:12,325 --> 00:29:12,964 Ruby, jak się masz? 450 00:29:13,084 --> 00:29:14,782 Jestem zmęczony, wychodzę. 451 00:29:14,783 --> 00:29:16,780 - Gdzie? - W Peru. 452 00:29:17,659 --> 00:29:19,337 Planowałeś już od sześciu miesięcy. 453 00:29:19,338 --> 00:29:20,337 Czas latać. 454 00:29:20,416 --> 00:29:22,115 Dziewczyny, przedstawię wam szamana. 455 00:29:22,454 --> 00:29:24,292 Nicole będzie ci przydatna. 456 00:29:24,372 --> 00:29:25,471 Usunie wszystkie Twoje blokady. 457 00:29:25,551 --> 00:29:27,189 Zgadzam się, nie pożałujesz. 458 00:29:27,402 --> 00:29:29,219 Nie mam żadnych blokad. 459 00:29:29,660 --> 00:29:36,333 Powiedziała, że świat będzie królował harmonia, sprawiedliwość. 460 00:29:36,930 --> 00:29:38,818 I przepowiednia się spełnia. 461 00:29:39,812 --> 00:29:43,242 Moce pumy, kondora i węża. 462 00:29:44,375 --> 00:29:47,316 Eliza, jesteś Pumą. 463 00:29:47,669 --> 00:29:51,605 Mądrość, inteligencja i siła Kai Pacha. 464 00:29:52,028 --> 00:29:53,355 Świat żywych. 465 00:29:54,462 --> 00:29:56,080 Nicole, jesteś kondorem. 466 00:29:57,558 --> 00:29:59,696 Wielki święty ptak. 467 00:30:00,802 --> 00:30:03,359 Ona zawsze znajduje prawdę. 468 00:30:04,512 --> 00:30:08,248 I wie, jak komunikować się ze światem 469 00:30:09,724 --> 00:30:11,692 bogowie 470 00:30:11,851 --> 00:30:13,150 i świat 471 00:30:13,882 --> 00:30:15,241 martwy. 472 00:30:36,257 --> 00:30:37,256 Wolniej. 473 00:30:50,605 --> 00:30:51,743 Nicole, chodź. 474 00:30:55,300 --> 00:30:56,699 Co? Po co? 475 00:30:56,724 --> 00:30:57,463 Było fajnie. 476 00:30:57,537 --> 00:30:59,964 Przepraszam, nie zrobiłem tego celowo. Szczerze mówiąc. 477 00:30:59,989 --> 00:31:00,988 Nic. 478 00:31:20,854 --> 00:31:22,253 Fajny. 479 00:31:38,255 --> 00:31:40,353 Eliza, wstawaj. Ratunku. 480 00:31:40,378 --> 00:31:42,859 Czy mogę podnieść go do jego uszu? 481 00:31:44,902 --> 00:31:46,776 Czas wracać do domu, Elizo. 482 00:31:50,204 --> 00:31:52,195 Pozwól, że cię sfilmuję. 483 00:31:53,261 --> 00:31:55,304 Daj mu pieniądze. Nie ma potrzeby. Nie. 484 00:31:55,414 --> 00:31:58,037 Chodź. Zrelaksować się. Nie ma znaczenia. 485 00:31:58,146 --> 00:32:00,914 - Nie ma potrzeby. Nie podoba mi się to. - I uwielbiam to. Zdejmij mnie. 486 00:32:02,693 --> 00:32:04,371 Witam moje kochane. 487 00:32:04,770 --> 00:32:05,769 Jak się masz? 488 00:32:06,159 --> 00:32:07,794 Ilu z was tu siedzi? 489 00:32:08,178 --> 00:32:10,299 Gdzieś koło 20-30. Tak. 490 00:32:10,324 --> 00:32:15,240 Chciałem ci powiedzieć, że teraz to zrobiłem To będzie nasza pierwsza prawdziwa sesja zdjęciowa. 491 00:32:15,284 --> 00:32:18,257 Jestem tu z czołowym fotografem. Oj, coś mnie niepokoi. 492 00:32:18,622 --> 00:32:20,101 Krótko mówiąc, jest fajnym fotografem. 493 00:32:20,547 --> 00:32:22,225 Fotografowałem różne gwiazdy. 494 00:32:22,250 --> 00:32:23,249 Kocham cię. 495 00:32:23,613 --> 00:32:24,916 Pocałunek. 496 00:32:25,136 --> 00:32:26,335 Czekaj, co tam jest? 497 00:32:27,167 --> 00:32:29,631 Moje studio właśnie takie jest. Zostawać. 498 00:32:30,032 --> 00:32:31,613 Lepiej pójdę. 499 00:32:31,699 --> 00:32:32,761 Cóż, co robisz? 500 00:32:32,786 --> 00:32:34,982 Słuchaj, pójdę z Elizą. 501 00:32:35,007 --> 00:32:36,006 Eliza! 502 00:33:08,979 --> 00:33:09,978 Nicole? 503 00:33:16,789 --> 00:33:17,788 Nicole? 504 00:33:22,034 --> 00:33:23,033 Nicole? 505 00:33:27,734 --> 00:33:28,733 Cześć. 506 00:33:29,076 --> 00:33:29,806 Robercie? 507 00:33:29,831 --> 00:33:31,839 Szukam żony, nie ma jej w domu. 508 00:33:31,950 --> 00:33:32,949 Czy to prawda? 509 00:33:34,762 --> 00:33:38,118 Cóż, ja... jestem bez nie mam pojęcia, gdzie ona jest. 510 00:33:46,727 --> 00:33:48,727 Co do cholery? 511 00:33:55,118 --> 00:33:56,650 Zaczynam szaleć. 512 00:35:01,914 --> 00:35:03,346 Tak, Zhanna, cześć. 513 00:35:04,019 --> 00:35:05,826 Tak, przepraszam, musiałem wyjść. 514 00:35:05,851 --> 00:35:09,928 Rozumiem, że to ostatni dzień kręcenia ale mam pewne problemy osobiste. 515 00:35:11,565 --> 00:35:15,223 Tak, wyślę mu list i przeproszę. 516 00:35:17,534 --> 00:35:20,640 Tak, oczywiście przeczytałem nowy scenariusz. 517 00:35:20,996 --> 00:35:21,995 Jest cudowny. 518 00:35:22,115 --> 00:35:26,262 Nie mogę się już doczekać chciałbym zacząć pracować. 519 00:35:26,996 --> 00:35:27,995 Schudnąć kilka kilogramów? 520 00:35:28,020 --> 00:35:30,956 Tak, tak, tak, oczywiście, łatwo. 521 00:35:31,271 --> 00:35:33,825 Jeśli jest trener, nie ma problemu. 522 00:35:34,302 --> 00:35:36,341 Och, przepraszam, nie wiedziałem, że jesteś zajęty. 523 00:35:36,661 --> 00:35:37,660 Pocałunek. 524 00:35:42,048 --> 00:35:44,121 Dziewczyny, śniadanie gotowe. 525 00:35:45,852 --> 00:35:47,490 Znowu jest gorąco. Cóż, ile jest możliwe? 526 00:35:48,019 --> 00:35:50,416 Zrobiłam zarówno herbatę, jak i kawę. 527 00:35:52,661 --> 00:35:55,789 Jestem królową Anglii, ukarzę cię! 528 00:35:56,381 --> 00:35:58,139 Któregoś dnia w to zagram, zobaczysz. 529 00:35:59,288 --> 00:36:01,591 Nicole, Ruby, obudźcie się! 530 00:36:02,708 --> 00:36:03,867 Oto śpioch. 531 00:36:06,943 --> 00:36:08,249 Ruby, jesteś tam? 532 00:36:14,583 --> 00:36:15,489 Rubin! 533 00:36:15,542 --> 00:36:16,541 Nicole, tutaj! 534 00:36:16,566 --> 00:36:17,565 Chodź, usiądź. 535 00:36:17,590 --> 00:36:21,364 Tak, rue Monplaisir, Marsylia. Dom 10, mieszkanie 7. 536 00:36:21,389 --> 00:36:23,921 - Ofiara nazywa się Ruby Oviedo! - Czy jest przytomna? 537 00:36:23,946 --> 00:36:27,672 Tak, tak, ale ona jest cała we krwi, i my Nie wiemy, skąd tyle się bierze. 538 00:36:27,697 --> 00:36:29,234 - Jej wiek? - Dwadzieścia dziewięć. 539 00:36:29,708 --> 00:36:31,233 Oddaję telefon lekarzom. 540 00:36:31,479 --> 00:36:32,478 Rubin! 541 00:36:34,563 --> 00:36:35,083 Rubin! 542 00:36:35,285 --> 00:36:37,598 - Pogotowie ratunkowe słucha. - Tak, tak, cześć! 543 00:36:37,623 --> 00:36:39,451 Nasz przyjaciel jest w jakimś transie i... 544 00:36:39,751 --> 00:36:41,151 Siada i nakłada makijaż. 545 00:36:41,176 --> 00:36:42,695 Czekaj, nakładasz makijaż w transie? 546 00:36:42,915 --> 00:36:43,734 Co to jest, żart? 547 00:36:43,826 --> 00:36:46,628 Nie, przepraszam, teraz wszystko wyjaśnię. 548 00:36:46,731 --> 00:36:49,296 Ostatniej nocy poszliśmy do goście do jednego faceta. 549 00:36:49,321 --> 00:36:51,177 Nie trzymaj linii, my to zrobiliśmy blokady spowodowane upałem... 550 00:36:51,202 --> 00:36:52,705 Rubin! Rubin! 551 00:36:56,011 --> 00:36:57,611 Czekać! Rubin! 552 00:36:58,415 --> 00:36:59,100 Czekać! 553 00:36:59,125 --> 00:37:00,124 Rubin! 554 00:37:02,580 --> 00:37:03,230 Rubin! 555 00:37:03,255 --> 00:37:04,254 Czekać! 556 00:37:36,507 --> 00:37:37,046 Puść mnie! 557 00:37:38,927 --> 00:37:39,926 To wszystko, przestań! 558 00:37:40,243 --> 00:37:41,841 - Puść mnie! - Wystarczająco! 559 00:37:42,630 --> 00:37:43,229 Puść mnie! 560 00:37:43,325 --> 00:37:45,103 Wystarczająco! Wystarczająco! 561 00:38:19,749 --> 00:38:20,748 On nie żyje. 562 00:38:22,237 --> 00:38:24,652 Nie, nie, to nieprawda. 563 00:38:25,144 --> 00:38:25,863 Tak, nie żyje. 564 00:38:25,963 --> 00:38:29,010 Nie, to nieprawda. Może żywy. Nie jesteśmy lekarzami. 565 00:38:29,110 --> 00:38:29,859 On nie żyje! 566 00:38:30,079 --> 00:38:32,163 On nie żyje! On nie żyje! 567 00:38:32,188 --> 00:38:33,128 On nie żyje! 568 00:38:33,316 --> 00:38:34,749 On nie żyje, Nicole! 569 00:38:35,244 --> 00:38:38,061 Ale dlaczego jesteś na mnie zły? 570 00:38:40,761 --> 00:38:42,347 Ale co się stało? 571 00:38:42,495 --> 00:38:43,494 Co się stało? 572 00:38:44,578 --> 00:38:45,577 Co się stało? 573 00:38:51,374 --> 00:38:52,394 To już za nami. 574 00:38:52,419 --> 00:38:53,792 Za nami? Muszę zadzwonić do Paula. 575 00:38:53,817 --> 00:38:56,627 - Nie. - Tak. Zna ludzi. 576 00:38:56,720 --> 00:38:58,844 Nie możesz, ona pójdzie do więzienia. 577 00:38:58,869 --> 00:39:00,753 Jeśli nie wezwiemy policji, sytuacja będzie jeszcze gorsza. 578 00:39:00,778 --> 00:39:03,719 Nie zostaniemy tutaj! Co chcesz zrobić?! 579 00:39:03,852 --> 00:39:06,611 Uspokójmy się. Zgwałcił cię, prawda? 580 00:39:06,753 --> 00:39:08,811 - To samoobrona. - Nie. 581 00:39:08,844 --> 00:39:14,194 Rubin. Wierzymy ci. Ruby, to nie twoja wina. 582 00:39:14,743 --> 00:39:18,083 - Co się stało? - Dzwonię na policję. 583 00:39:18,108 --> 00:39:19,552 Wyjaśnię im to. 584 00:39:19,577 --> 00:39:21,017 Nie powinniśmy byli cię zostawiać. 585 00:39:21,369 --> 00:39:23,046 Dzwonię na policję. 586 00:39:23,071 --> 00:39:25,135 Uwierzą nam i pomogą. 587 00:39:25,160 --> 00:39:27,363 - Nie dzwoń! NIE! - Dzwonię! 588 00:39:27,553 --> 00:39:28,108 NIE! 589 00:39:28,133 --> 00:39:29,030 - Dzwonię! - NIE! 590 00:39:29,493 --> 00:39:32,138 Pozwól mi zadzwonić na policję. 591 00:39:32,163 --> 00:39:33,162 Nie. 592 00:39:33,871 --> 00:39:35,730 Czekaj, czekaj. 593 00:39:36,037 --> 00:39:38,805 Usiądź, to nie ma znaczenia. 594 00:39:40,009 --> 00:39:41,008 NIE! 595 00:39:41,297 --> 00:39:44,566 Dość, jesteś szalony! 596 00:39:44,591 --> 00:39:46,508 Ale ona mnie uderzyła! 597 00:39:47,651 --> 00:39:49,386 O co chodzi? 598 00:39:49,411 --> 00:39:50,410 Co robisz? 599 00:39:54,365 --> 00:39:55,723 Co robisz, Ruby? 600 00:40:03,947 --> 00:40:05,145 Sam upadł. 601 00:40:08,794 --> 00:40:10,360 Musimy usunąć odciski. 602 00:40:11,325 --> 00:40:13,857 Eliza, włącz telewizor. 603 00:40:14,552 --> 00:40:15,551 Włącz telewizor. 604 00:40:16,307 --> 00:40:18,419 Musimy zatuszować hałas. 605 00:40:19,331 --> 00:40:20,238 Do dezynfekcji. 606 00:40:20,457 --> 00:40:21,821 Rubin. Rubin! 607 00:40:21,846 --> 00:40:24,021 Nie łap, załóż rękawiczki. 608 00:40:24,526 --> 00:40:25,525 Proszę. 609 00:40:26,634 --> 00:40:27,723 Do ogólnej dezynfekcji. 610 00:40:42,937 --> 00:40:46,944 Cześć. W tej chwili ja Jestem na nabrzeżu Marsylii, 611 00:40:46,968 --> 00:40:51,597 gdzie był ten poranek niedaleko brzegu Znaleziono odciętą rękę mężczyzny. 612 00:40:51,621 --> 00:40:55,105 Mieszkańcy natychmiast wezwali policję. 613 00:40:55,129 --> 00:40:58,513 Obecnie prowadzimy dochodzenie w sprawie przestępstwa kryminolodzy są zaangażowani. 614 00:41:17,616 --> 00:41:19,473 - Cóż, wygląda na to, że wszystko jest w porządku. - Co mu jest? 615 00:41:20,676 --> 00:41:21,675 Mamy to tak zostawić? 616 00:41:22,694 --> 00:41:28,525 Eliza, albo pomóż, albo zamknij się, albo wynoś się stąd. 617 00:41:31,194 --> 00:41:32,658 Сейчас не девяностые. 618 00:41:33,425 --> 00:41:35,641 Znajdą dowody i doprowadzą do nas. 619 00:41:43,697 --> 00:41:44,800 Właśnie wyszedł. 620 00:41:45,895 --> 00:41:46,614 Tak. 621 00:41:47,018 --> 00:41:48,017 Dokładnie. 622 00:41:48,608 --> 00:41:49,607 Właśnie wyszedł. 623 00:41:51,650 --> 00:41:52,649 Nie ma ciała, nie ma biznesu. 624 00:41:53,783 --> 00:41:54,782 To wszystko. 625 00:41:56,070 --> 00:41:57,508 „Ukochany Pawła” 626 00:41:59,528 --> 00:42:00,927 „Ukochany Pawła” 627 00:42:02,859 --> 00:42:04,057 „Ukochany Pawła” 628 00:42:14,925 --> 00:42:17,474 Pchnij. Popchnij mnie. 629 00:42:18,965 --> 00:42:23,778 Ruby, Ruby, masz krew leci z nosa. 630 00:42:48,453 --> 00:42:54,865 Panie Magnani, to jest Madame Jasmine, twoja sąsiadka. 631 00:48:05,360 --> 00:48:06,659 To moja wina. 632 00:48:07,494 --> 00:48:09,442 Nie nadążałem. Nie można było jej zostawić. 633 00:48:09,555 --> 00:48:10,554 Nie masz z tym nic wspólnego. 634 00:48:11,210 --> 00:48:12,209 To moja wina. 635 00:48:13,238 --> 00:48:14,237 Wszyscy zostaniemy uwięzieni. 636 00:48:18,427 --> 00:48:19,846 Kto to jest? 637 00:48:20,114 --> 00:48:21,493 Numer jest nieznany. 638 00:48:22,748 --> 00:48:23,807 To jest Paweł. 639 00:48:25,020 --> 00:48:26,019 Gówno. 640 00:48:27,055 --> 00:48:27,724 Cześć. 641 00:48:27,817 --> 00:48:30,395 Tak, Paweł. To jest Eliza. 642 00:48:30,454 --> 00:48:31,453 Eliza? 643 00:48:32,167 --> 00:48:34,105 W porządku, przepraszam. 644 00:48:34,130 --> 00:48:35,283 Naprawdę się bałem. 645 00:48:35,308 --> 00:48:37,891 Mój telefon jest zepsuty. 646 00:48:38,258 --> 00:48:39,266 -Wszystko w porządku? - Tak. 647 00:48:39,291 --> 00:48:43,089 - Jak Nicole? Wszystko w porządku? - Tak, wszystko w porządku. 648 00:48:43,601 --> 00:48:45,188 Mam dzień wolny. 649 00:48:45,213 --> 00:48:49,070 Już idę do ciebie. Za kilka godzin Będę w Marsylii. 650 00:48:49,095 --> 00:48:51,867 Wynająłem pokój w hotelu na skarpie. Do zobaczenia. 651 00:48:52,171 --> 00:48:53,152 OK. Tak. 652 00:48:53,729 --> 00:48:55,757 - OK, do zobaczenia jutro. - Do zobaczenia jutro. 653 00:48:56,574 --> 00:48:58,952 Powinienem był odmówić. Jestem głupcem. 654 00:48:59,278 --> 00:49:01,404 Wtedy pojawiłby się właśnie tutaj. Wszystko jest w porządku. 655 00:49:01,521 --> 00:49:04,823 - To jakiś horror. - Eliza, bądź cicho. 656 00:49:36,521 --> 00:49:39,279 Jest tak gorąco. Mam udar słoneczny. 657 00:49:39,304 --> 00:49:40,303 Kim jesteś? 658 00:49:41,197 --> 00:49:42,196 Gdzie jestem? 659 00:49:44,590 --> 00:49:45,589 Poczekaj, pozwól mi spojrzeć. 660 00:49:49,371 --> 00:49:50,917 Twoje oczy właśnie takie są. 661 00:49:51,559 --> 00:49:52,558 Takie oczy. 662 00:49:54,076 --> 00:49:55,115 Cóż, są piękne. 663 00:49:56,435 --> 00:49:57,151 Zrobisz to? 664 00:49:57,176 --> 00:50:00,298 - Już na mnie czekają w tamtym hotelu. - Dobra, cóż, przynajmniej daj mi numer. 665 00:50:00,427 --> 00:50:02,708 Daj mi swój numer i tyle. Inaczej pójdę z tobą. 666 00:50:02,748 --> 00:50:05,475 06.39.98.24.12. 667 00:50:05,860 --> 00:50:08,802 - Zrozumiałem. Jestem Damą. A ty? - Eliza. 668 00:50:08,962 --> 00:50:09,961 Ciao, Eliza. 669 00:50:40,351 --> 00:50:41,350 Witaj Dominiku. 670 00:50:41,375 --> 00:50:42,374 Jest gorąco, prawda? 671 00:50:45,452 --> 00:50:46,451 Cześć. 672 00:50:47,626 --> 00:50:50,938 - Czy mogę ci pomóc? - To nie działa. 673 00:50:50,963 --> 00:50:53,438 Przepraszam, pani. Nie rozumiem cię. 674 00:50:53,463 --> 00:50:54,986 Pani Rubian. 675 00:50:55,011 --> 00:50:57,229 Nie, Dubyanie. 676 00:50:57,253 --> 00:50:59,253 А, Дубьяна. Z pewnością. 677 00:52:14,715 --> 00:52:16,374 Dlaczego wszystko zrujnowałeś? 678 00:52:26,154 --> 00:52:27,153 Lord? 679 00:52:27,178 --> 00:52:28,177 Czy ktoś jest w domu? 680 00:52:28,976 --> 00:52:31,061 Panie Magnani? 681 00:52:31,086 --> 00:52:32,343 Panie Magnani. 682 00:52:32,368 --> 00:52:33,367 Krzycz głośniej. 683 00:52:33,860 --> 00:52:35,365 A wtedy nigdy nie wiadomo. 684 00:52:35,788 --> 00:52:36,862 Mam dziewczynę. 685 00:52:37,282 --> 00:52:41,248 Więc jej sąsiadka ma poważny problem doszło do zajęcia. 686 00:52:41,350 --> 00:52:44,298 Tak, tak, w taki upał jest to bardzo niebezpieczne. 687 00:52:44,323 --> 00:52:46,773 - Czy on nie żyje? - Nie, nie, nie, w szpitalu. 688 00:52:47,695 --> 00:52:50,060 Panie Magnani, jest pan tutaj? Odpowiedź. 689 00:52:50,186 --> 00:52:52,091 Madame Jasmine martwi się o ciebie. 690 00:52:52,116 --> 00:52:55,716 On zawsze tu jest Są anorektyczki. 691 00:52:55,740 --> 00:52:57,740 Widziałeś, Diego? Niczego nie dotykałem. 692 00:52:59,337 --> 00:53:04,411 chodźmy. po tobie, Pani Jaśmin. 693 00:53:32,323 --> 00:53:34,383 Powiedz nam. Co się stało? 694 00:53:35,385 --> 00:53:38,629 Upadłem na ulicę. Zemdlał. 695 00:53:38,654 --> 00:53:42,365 Twarz na ziemi. Bolał mnie brzuch. 696 00:53:42,526 --> 00:53:45,434 Dlatego wezwali dla mnie karetkę i przywieziono tutaj. 697 00:53:45,459 --> 00:53:47,456 Zrobili badanie krwi. 698 00:53:47,481 --> 00:53:48,784 I wysłali to do ciebie. 699 00:53:48,809 --> 00:53:49,808 Cóż, rozwiążmy to. 700 00:53:50,846 --> 00:53:52,257 Ostatni cykl? 701 00:53:52,556 --> 00:53:53,555 Drugi lipca. 702 00:53:53,675 --> 00:53:54,674 Nie, trzeci. 703 00:53:54,794 --> 00:53:55,793 Po trzecie, na pewno. 704 00:53:56,152 --> 00:53:57,151 Czy jesteś pewien? 705 00:53:58,903 --> 00:54:00,102 nie pamiętam. 706 00:54:00,718 --> 00:54:01,717 No cóż, zdejmij ubranie. 707 00:54:41,906 --> 00:54:42,905 Gotowy. 708 00:54:58,360 --> 00:55:00,248 Zrelaksować się. To nie będzie bolało. 709 00:55:22,833 --> 00:55:24,301 Tak, wszystko jest w porządku. 710 00:55:24,992 --> 00:55:26,111 To jest zapłodnione jajo. 711 00:55:26,724 --> 00:55:27,723 W łonie matki. 712 00:55:31,007 --> 00:55:32,006 Sześć tygodni. 713 00:55:36,199 --> 00:55:37,938 Gratulacje. 714 00:55:40,005 --> 00:55:43,054 Nie myśl, że to dla mnie Ja też tego nie lubię. 715 00:55:43,545 --> 00:55:48,076 Ale nie mogę cię tak zostawić. 716 00:55:55,220 --> 00:55:57,220 Wszystkie kłopoty są z jego powodu. 717 00:56:10,370 --> 00:56:13,298 Przepraszam, to wszystko Mógłbym to wymyślić. 718 00:56:19,028 --> 00:56:21,028 No i co mam z tym zrobić? 719 00:56:28,237 --> 00:56:31,313 Chciałem tylko napisać komedia romantyczna. 720 00:56:34,623 --> 00:56:36,141 Zwykła historia miłosna. 721 00:56:53,114 --> 00:56:54,653 Więc co mamy z tobą zrobić? 722 00:57:12,181 --> 00:57:13,933 Restauracja. Hotel Rul. 723 00:57:45,531 --> 00:57:50,008 Powiedz mi, czy ta kobieta, która odcięła sobie głowę, ile jej dali? 724 00:57:50,686 --> 00:57:53,164 A? Co robisz? 725 00:57:53,249 --> 00:57:56,104 Cieszę się pięknem. 726 00:57:58,089 --> 00:57:59,088 Ile lat? 727 00:57:59,600 --> 00:58:02,205 Dwadzieścia. I co? 728 00:58:05,417 --> 00:58:06,416 Zatrzymywać się. 729 00:58:06,997 --> 00:58:09,018 Zrobiło się trochę gorąco. 730 00:58:14,251 --> 00:58:15,250 Czy ona postradała zmysły? 731 00:58:16,166 --> 00:58:19,038 No cóż, nie bez tego. Ale oficjalnie nie. 732 00:58:19,979 --> 00:58:22,733 Najwyraźniej był prawdziwym dupkiem. Skoro ona jest taka... 733 00:58:23,677 --> 00:58:24,981 Nie mój klient. 734 00:58:27,769 --> 00:58:28,988 Jestem zmęczony. 735 00:58:29,730 --> 00:58:33,721 Jestem bardzo zmęczony. Muszę... się położyć. 736 00:58:34,401 --> 00:58:35,900 - Gorący? - Tak. 737 00:58:37,275 --> 00:58:40,236 Nie zapomnij czasem o sobie zadbać. 738 00:58:40,396 --> 00:58:44,265 Biegasz tam wiecznie. Albo masz role, albo dziewczyny. 739 00:58:44,754 --> 00:58:47,230 - Może czas odpocząć? - Może już czas. 740 00:58:47,282 --> 00:58:48,281 Potrzebujesz tego. 741 00:58:50,720 --> 00:58:51,719 Potrzebujemy tego. 742 00:58:55,300 --> 00:58:59,645 Tak, masz rację, ale cieszę się z tego Widziałem moich przyjaciół. 743 00:58:59,670 --> 00:59:02,146 Brakowało mi ich. 744 00:59:03,052 --> 00:59:08,123 A jeśli chodzi o role, właśnie o tym myślałem i nagle zdałem sobie z tego sprawę, kiedy to zrobiłem 745 00:59:08,148 --> 00:59:14,161 gotowy tekst i instrukcje dyrektorze, to ja... 746 00:59:15,171 --> 00:59:17,287 Przestaję być sobą. 747 00:59:17,336 --> 00:59:18,335 Rozumiem cię. 748 00:59:18,400 --> 00:59:19,399 I relaksuję się. 749 00:59:19,424 --> 00:59:20,423 Zamrażać. 750 00:59:21,672 --> 00:59:23,595 Jak góra z twoich ramion. 751 00:59:26,684 --> 00:59:30,791 Czasami życie jest bardzo męczące. 752 00:59:32,594 --> 00:59:35,401 A role dają mi wsparcie i... 753 00:59:37,813 --> 00:59:43,168 Doprowadzasz mnie do szału. Chcę ciebie. 754 00:59:43,291 --> 00:59:47,375 - A ty? - Tak, ale nie teraz. 755 00:59:47,400 --> 00:59:51,593 - Ja... - Cuchniesz... dziwnie pachniesz. 756 00:59:52,852 --> 00:59:53,971 Oddasz mi swój język? 757 00:59:54,431 --> 00:59:56,110 Nie czuję się dobrze. 758 00:59:56,735 --> 00:59:57,773 Daj mi to. 759 01:00:01,557 --> 01:00:04,634 Paweł, nie mam teraz na to czasu. 760 01:00:05,153 --> 01:00:06,152 źle się czuję. 761 01:00:06,432 --> 01:00:08,690 Zatrzymywać się. Warto dotknąć i już jesteś gotowy. 762 01:00:10,388 --> 01:00:11,958 - Czekać. - Cienki? 763 01:00:13,101 --> 01:00:14,584 - Paweł... - Podoba ci się? 764 01:00:14,609 --> 01:00:16,189 Nie teraz. Po. 765 01:00:16,214 --> 01:00:20,438 Znowu wymówki. Jestem zmęczony, nie mogę. 766 01:00:20,464 --> 01:00:24,366 Ile jest możliwe? W ogóle nigdy cię nie ma. 767 01:00:26,294 --> 01:00:28,288 I nigdy niczego nie chcesz. 768 01:00:28,313 --> 01:00:30,397 Zrozumieć? Zawsze pytam. 769 01:00:35,353 --> 01:00:36,926 Nie jesteśmy zespołem. 770 01:00:38,225 --> 01:00:41,321 Jestem sam. To nie jest małżeństwo, ale nie rozumiem czego. 771 01:00:41,990 --> 01:00:45,290 Jakieś bezsensowne bzdury. 772 01:00:50,684 --> 01:00:53,049 Jestem tym bardzo zmęczony. 773 01:00:58,322 --> 01:01:00,345 Poddaję się. Wszystko. 774 01:01:07,096 --> 01:01:09,949 - Paweł... - Co, "Paul"? Nie, co? Co, Paweł? 775 01:01:11,109 --> 01:01:13,227 Nie, to wystarczy. Teraz nie chcę. 776 01:01:14,765 --> 01:01:16,623 Nie, „Paweł”. Wszystko. 777 01:01:17,882 --> 01:01:21,031 Wystarczy, Elizo. Zostaw mnie w spokoju. nie chcę. 778 01:01:21,521 --> 01:01:23,521 Po prostu cię przytulę. 779 01:01:36,349 --> 01:01:38,844 Dlaczego to wszystko robisz? 780 01:01:47,075 --> 01:01:49,453 Położyć się. Ja teraz. 781 01:02:07,630 --> 01:02:09,666 Czekać. Połóż się, połóż się. 782 01:02:09,905 --> 01:02:11,324 Czekać. Prezerwatywa. 783 01:02:11,349 --> 01:02:12,539 Po. Po. 784 01:02:12,564 --> 01:02:15,061 Jestem trochę... Potem to założę. 785 01:02:15,161 --> 01:02:16,794 Załóż to teraz, proszę. 786 01:02:16,819 --> 01:02:17,818 Troszeczkę. 787 01:02:18,987 --> 01:02:21,615 - Och, filmowanie. - Zapominać. 788 01:02:22,713 --> 01:02:23,712 Filmowanie. 789 01:02:24,252 --> 01:02:28,557 Przestań, Elizo. Oni wszystko zrozumieją. 790 01:02:29,620 --> 01:02:33,517 Nie chcesz tego, kochanie? Eliza. 791 01:02:33,543 --> 01:02:34,542 Cienki. 792 01:02:39,438 --> 01:02:43,414 Prawie tam. Teraz. Teraz. 793 01:02:53,791 --> 01:02:54,790 Eliza! 794 01:02:57,247 --> 01:02:59,404 No, wystarczy, Elizo, wróć! 795 01:02:59,686 --> 01:03:00,944 Zatrzymywać się! 796 01:03:02,562 --> 01:03:03,561 Eliza! 797 01:03:05,352 --> 01:03:06,831 Mam dość. 798 01:03:07,091 --> 01:03:08,090 Jestem tym zmęczony. 799 01:03:08,989 --> 01:03:09,988 Nigdy, przenigdy. 800 01:03:19,147 --> 01:03:20,671 Cześć Nicole. To jest Xavier. 801 01:03:20,807 --> 01:03:23,764 Znowu opuściłeś poranne seminarium. Jestem rozczarowany. 802 01:03:23,924 --> 01:03:27,884 Tak, jeszcze jedno przejście i my Będę musiał cię wyrzucić. 803 01:03:28,020 --> 01:03:30,018 Do zobaczenia jutro, mam nadzieję. 804 01:04:18,801 --> 01:04:20,219 Dlaczego tu jesteś? 805 01:04:32,007 --> 01:04:33,406 Masz na imię Nicole. 806 01:04:33,786 --> 01:04:35,004 przypomniałem sobie. 807 01:04:36,777 --> 01:04:40,693 Kiedy się obudziłem, nie czułem ciała. 808 01:04:40,839 --> 01:04:42,238 Może odpowiesz? 809 01:04:44,496 --> 01:04:46,114 No, odpowiedz. 810 01:04:50,163 --> 01:04:52,281 - Witam... - Cześć, tu Xavier. 811 01:04:58,094 --> 01:04:59,540 Co robisz? 812 01:04:59,960 --> 01:05:02,018 Wystarczająco. Wystarczająco. 813 01:05:02,042 --> 01:05:04,540 Nie żyjesz, jesteś martwy. Nie zbliżaj się. 814 01:05:04,754 --> 01:05:06,700 - Jakie bzdury? - Nie żyjesz. 815 01:05:06,725 --> 01:05:10,067 - Uspokoić się. Chodź tutaj. - Nie żyjesz. 816 01:05:18,699 --> 01:05:19,947 Co się stało? 817 01:05:29,502 --> 01:05:31,525 Czekać. Czekać! 818 01:06:44,853 --> 01:06:45,852 Dziękuję. 819 01:06:46,888 --> 01:06:50,378 Czy słyszysz burzę? Słuchasz, Bradze? 820 01:08:08,925 --> 01:08:11,073 Chciałem tylko piękne zdjęcie. 821 01:08:13,716 --> 01:08:16,205 Kazał mi iść na górę. 822 01:08:16,804 --> 01:08:18,792 Stała tam biała sofa. 823 01:08:19,330 --> 01:08:21,118 Podszedł do mnie. 824 01:08:21,343 --> 01:08:24,040 Dotknął mnie, poprawił moją pozycję. 825 01:08:25,486 --> 01:08:28,163 Potem poprosił mnie, żebym zdjęła koszulkę. 826 01:08:28,756 --> 01:08:31,993 Zgodziłem się. Nie przeszkadzało mi to. 827 01:08:33,108 --> 01:08:38,286 Wiesz, nie jestem aż tak nieśmiały. Nie jest to dla mnie trudne. 828 01:08:40,363 --> 01:08:41,702 Ze względu na piękne zdjęcie. 829 01:08:42,803 --> 01:08:43,872 W moim stylu. 830 01:08:46,094 --> 01:08:49,011 Próbowałam się jakoś zrelaksować. 831 01:08:50,077 --> 01:08:53,449 Ale to nie wyszło... to nie wyszło. 832 01:08:53,474 --> 01:08:55,052 Bo był coraz bliżej. 833 01:08:55,489 --> 01:08:56,508 I otarł się o mnie. 834 01:08:59,235 --> 01:09:01,170 Kazał zamknąć oczy. 835 01:09:02,472 --> 01:09:04,240 I włożył mi palec do ust. 836 01:09:06,292 --> 01:09:07,710 Nie spodziewałem się tego. 837 01:09:09,796 --> 01:09:11,853 Kazał szerzej otworzyć usta. 838 01:09:13,105 --> 01:09:14,983 Odepchnąłem go. 839 01:09:16,157 --> 01:09:17,782 I zdenerwował się. 840 01:09:21,456 --> 01:09:23,608 Próbowałam od niego uciec. 841 01:09:23,910 --> 01:09:26,020 Myślał jednak, że to gra. 842 01:09:26,507 --> 01:09:29,643 Zablokował schody. Więc nie mogę uciec. 843 01:09:29,668 --> 01:09:30,667 Złapał mnie za ręce. 844 01:09:31,874 --> 01:09:33,338 I powiedział: 845 01:09:36,294 --> 01:09:37,928 „Teraz się pieprzymy”. 846 01:10:20,905 --> 01:10:21,904 Nicole. 847 01:10:29,757 --> 01:10:31,267 Co masz? 848 01:10:31,767 --> 01:10:33,308 Gruby trup. 849 01:10:33,333 --> 01:10:35,849 - Co? - Nie, nie, ona żartuje. 850 01:10:35,874 --> 01:10:38,089 - Są tu różne rzeczy. Ona się porusza. - Jasne. 851 01:11:10,394 --> 01:11:13,750 Przepraszam, proszę możesz pomóc nam to przynieść? 852 01:11:14,004 --> 01:11:16,541 To bardzo trudne. Dziękuję. 853 01:11:38,120 --> 01:11:39,119 Policja. 854 01:11:44,166 --> 01:11:45,976 Pani Fernandez. 855 01:11:49,133 --> 01:11:51,159 Policja! Otwórz! 856 01:12:02,526 --> 01:12:03,525 To jest szalone. 857 01:12:03,940 --> 01:12:07,325 Policja aresztowała Denise tuż za jej drzwiami. To jest szalone. 858 01:12:07,797 --> 01:12:08,796 Rubin. 859 01:12:10,388 --> 01:12:12,210 Jak długo będzie tu leżał? 860 01:12:12,316 --> 01:12:15,064 - Skąd mam wiedzieć? - Nie chcę go tu zostawiać. 861 01:12:15,103 --> 01:12:17,750 - Wszyscy udają, że nic się nie stało. - Nie mamy wyboru. 862 01:12:17,775 --> 01:12:19,772 - Nie ma innego sposobu. - Posłuchaj mnie! 863 01:12:19,809 --> 01:12:24,480 - Tak, uspokój się. - Jeśli coś się stanie, przyjdą do mnie z rewizją. 864 01:12:24,505 --> 01:12:26,528 Zamknij się już. Zamknąć się. 865 01:12:26,553 --> 01:12:30,044 - Uspokoić się. - Nie możesz go zostawić. 866 01:12:31,659 --> 01:12:37,714 Musimy się go pilnie pozbyć. Policjanci są pod drzwiami. 867 01:12:38,660 --> 01:12:41,557 Nikt nie przyjdzie. Nikt nie będę wiedział. Zrozumiany? 868 01:12:42,913 --> 01:12:43,961 Co teraz? 869 01:12:52,058 --> 01:12:53,057 Jeden. 870 01:12:53,556 --> 01:12:54,555 Dwa. 871 01:12:55,075 --> 01:12:56,074 Trzy. 872 01:12:56,666 --> 01:12:57,665 Cztery. 873 01:12:57,690 --> 01:12:58,689 Liczysz chmury? 874 01:12:59,556 --> 01:13:02,213 Próbuję sobie przypomnieć, ile Miałam mężczyzn. 875 01:13:02,560 --> 01:13:03,559 Pięć. 876 01:13:05,677 --> 01:13:06,676 Osiem. 877 01:13:06,743 --> 01:13:08,448 Mój pierwszy był w wieku 13 lat. 878 01:13:09,913 --> 01:13:13,540 A teraz jest chyba osiemdziesiąt. 879 01:13:15,175 --> 01:13:16,174 Osiemdziesiąt. 880 01:13:28,222 --> 01:13:29,221 Co? 881 01:13:29,661 --> 01:13:31,154 - Kwiaty. - Co jest z nimi nie tak? 882 01:13:31,179 --> 01:13:34,151 - Uschły. - Tak, wiem. 883 01:13:34,346 --> 01:13:36,935 Oczywiście. Jest tak gorąco. 884 01:13:44,226 --> 01:13:45,225 Oni nie żyją. 885 01:13:47,107 --> 01:13:48,206 Ziemia jest sucha. 886 01:13:51,969 --> 01:13:52,968 Suchy. 887 01:13:54,027 --> 01:13:55,026 Tak. 888 01:14:01,150 --> 01:14:02,968 - Ładny. - Tak, to miłe. 889 01:14:05,048 --> 01:14:05,980 Tak, to miłe. 890 01:14:06,005 --> 01:14:07,763 Bardzo. Super. 891 01:14:08,483 --> 01:14:10,580 - Fajny. - Gówno. 892 01:14:32,519 --> 01:14:33,878 To są twoje ręce. 893 01:14:35,516 --> 01:14:37,175 To jest moja klatka piersiowa. 894 01:14:38,973 --> 01:14:40,152 To jest mój brzuch. 895 01:14:40,551 --> 01:14:42,493 Twój brzuch. 896 01:14:43,148 --> 01:14:44,147 Żołądek. 897 01:14:45,487 --> 01:14:46,905 To jest twój brzuch. 898 01:14:47,745 --> 01:14:48,744 Twój. 899 01:14:48,844 --> 01:14:50,063 To są twoje ręce. 900 01:14:50,064 --> 01:14:51,102 Tak. 901 01:14:51,461 --> 01:14:52,940 A to są twoje paznokcie. 902 01:14:53,699 --> 01:14:54,698 Twój nos. 903 01:14:57,335 --> 01:15:00,213 A to jest twoja twarz. 904 01:15:26,525 --> 01:15:28,703 -Czy coś Pana boli? - Tak. 905 01:15:29,042 --> 01:15:30,980 - Otarcia. - Tak. 906 01:16:09,308 --> 01:16:14,566 Twoja postać jest niewyraźna, Nicole. Znaki muszą być wyraźne. 907 01:16:14,869 --> 01:16:16,869 Nie rozumiemy jej motywacji. 908 01:16:17,145 --> 01:16:20,025 Tak, tak, wszystko robię źle, rozumiem. 909 01:16:20,050 --> 01:16:23,978 Ale lepszy niż zły pomysł, ale mój, niż dobre, ale kogoś innego. 910 01:16:24,002 --> 01:16:26,480 Dziękuję za cytat ze Stendhala, ale nadszedł czas, abyś przestał 911 01:16:26,505 --> 01:16:28,833 chowaj się za zmarłymi autorami, 912 01:16:28,857 --> 01:16:31,043 i pisz zgodnie z moimi zaleceniami. 913 01:16:31,068 --> 01:16:32,771 Tak, tak, wszystko rozumiem. 914 01:16:32,911 --> 01:16:35,643 Ciągle myślę – czego ta dziewczyna w ogóle chce? 915 01:16:35,668 --> 01:16:37,356 Czy to jest dla kogoś interesujące? 916 01:16:37,381 --> 01:16:40,359 Nie rozumiem. Co ją tak uzależniło od nieznajomego? 917 01:16:40,478 --> 01:16:42,381 Tak, zgadzam się. To jest intrygujące. 918 01:16:42,406 --> 01:16:45,968 Ale nie ma w tym żadnej tajemnicy. Jest płasko. 919 01:16:46,019 --> 01:16:47,411 - Zamknąć się. - Co? 920 01:16:47,598 --> 01:16:50,671 Przepraszam, rozmawiałem z psem. 921 01:16:50,696 --> 01:16:57,183 Tajemnica dla kobiety. To nie jest wybór. To jest kara. 922 01:16:57,557 --> 01:17:01,132 Raczej cecha nieudolnego autora, kto nie wie co z tym zrobić. 923 01:17:01,156 --> 01:17:04,565 Dlaczego nie użyjesz wyobraźnia, Nicole? 924 01:17:10,184 --> 01:17:13,625 - Ładnie tu. - Nie rozumiem, powtórz. 925 01:17:13,649 --> 01:17:18,458 - Chociaż to kompletny bałagan. - Wysiadać. 926 01:17:18,482 --> 01:17:20,482 - Dajesz mi to? - Ja nie... 927 01:17:21,726 --> 01:17:24,464 Zajęcia wieczorowe są wyczerpujące, Nicole. Ale to niedopuszczalne, że... 928 01:17:24,489 --> 01:17:27,556 - Co tu robisz? - Znudziło mi się. 929 01:17:27,709 --> 01:17:29,709 Musisz się zebrać w sobie, Nicole. 930 01:17:30,786 --> 01:17:32,095 Nicole? 931 01:17:32,852 --> 01:17:36,281 W moim mieszkaniu jest dużo ludzie tacy jak ja. 932 01:17:39,911 --> 01:17:43,595 - Bierzesz to? - Nie, nie, nie. 933 01:17:44,324 --> 01:17:46,246 Nie, nie, nie. 934 01:17:46,270 --> 01:17:48,270 Gdy mnie zobaczysz, to znaczy, że wierzysz. 935 01:17:50,200 --> 01:17:51,223 Chodź, chodźmy. 936 01:17:51,248 --> 01:17:53,993 Chciałbym to pożreć. Cholera. 937 01:18:01,816 --> 01:18:04,228 Brad, nie. Ugh, nie ma mowy. 938 01:18:04,253 --> 01:18:06,121 Odciął palec, odciął palec. 939 01:18:06,665 --> 01:18:09,662 Oddaj to. 940 01:18:28,539 --> 01:18:32,661 Byliśmy na szczycie. Popchnęła mnie. 941 01:18:44,284 --> 01:18:46,284 - Nicole. - Och, Robercie. 942 01:18:46,734 --> 01:18:48,734 Nicole, dlaczego tu jesteś? 943 01:18:49,771 --> 01:18:52,553 -Ty też nie żyjesz? - Nie, nie, nie. 944 01:18:52,871 --> 01:18:54,871 - Kim ona jest? - Ona jest z domu naprzeciwko. 945 01:18:55,469 --> 01:18:57,469 Cześć. 946 01:18:58,932 --> 01:19:03,490 To jest Nicole. Tylko ona nas widzi. 947 01:19:04,527 --> 01:19:08,183 Jak wydostać się z tego gówna? 948 01:19:09,283 --> 01:19:11,807 Dlaczego jesteśmy martwi? Jestem tu przez pomyłkę. 949 01:19:11,831 --> 01:19:15,842 - Ja też. - Nicole, muszę porozmawiać z Denise. 950 01:19:15,867 --> 01:19:17,344 Czy możesz pomóc? 951 01:19:17,634 --> 01:19:18,824 Proszę. 952 01:19:19,594 --> 01:19:21,935 Zgadza się, musimy porozmawiać z ofiarami. 953 01:19:21,960 --> 01:19:23,960 Cholera, jesteśmy ofiarami. 954 01:19:23,985 --> 01:19:25,985 Wcale nic takiego nie zrobiłem. 955 01:19:26,184 --> 01:19:28,958 Skoro tu wszyscy jesteście, to znaczy, że kogoś obraziliście. 956 01:19:28,983 --> 01:19:34,956 Urażony? To ja poczułem się urażony. Dziewczyny zawsze się ze mnie śmiały. 957 01:19:34,981 --> 01:19:43,182 Będziemy ich ścigać do końca ich dni. To będzie sprawiedliwe! 958 01:19:43,206 --> 01:19:46,469 Sprawiedliwy! Sprawiedliwy! 959 01:19:46,493 --> 01:19:49,751 Jeśli ja umrę, ona też umrze! 960 01:19:59,866 --> 01:20:01,984 Posłuchaj mnie. Cichy. 961 01:20:02,679 --> 01:20:06,759 Który z Was... pokonał kogoś? 962 01:20:07,179 --> 01:20:10,331 Poniżony czy zgwałcony? 963 01:20:10,356 --> 01:20:11,909 Nigdy wcześniej tego nie robiłem. 964 01:20:11,934 --> 01:20:13,428 Właściwie jestem policjantem. 965 01:20:13,453 --> 01:20:16,649 Ani ja, ani nikt kogo znam Nie zrobiłem tego. 966 01:20:45,358 --> 01:20:47,358 Czy powiedziała nie? 967 01:20:48,595 --> 01:20:50,595 Tylko na początku. 968 01:20:52,502 --> 01:20:55,599 - Na początku gwałtu? - To wszystko nieprawda! 969 01:20:56,668 --> 01:20:58,377 Nie było czegoś takiego! 970 01:20:58,797 --> 01:21:00,182 Chciała tego! 971 01:21:00,207 --> 01:21:01,586 Sama tak powiedziała! 972 01:21:02,343 --> 01:21:05,445 Chciała tego. Przyszła i rozebrała się. 973 01:21:05,469 --> 01:21:09,472 Dokuczała mi całą noc. Nawet z balkonu. 974 01:21:09,496 --> 01:21:12,878 Chciała tego Sama to powiedziała. Się. 975 01:21:15,968 --> 01:21:22,013 Po prostu wstrząsają powietrzem. Nie ma znaczenia. Chcemy zemsty. 976 01:21:22,930 --> 01:21:24,930 Ona jest potworem! 977 01:21:26,440 --> 01:21:30,224 Cóż, nic. Przewietrzmy. 978 01:21:34,307 --> 01:21:36,482 OK. Nic dla mnie nie znaczysz powiedzieli ostatnim razem. 979 01:21:36,507 --> 01:21:38,914 I pomyślałem... Jesteś pewien? 980 01:21:38,939 --> 01:21:41,035 To znaczy, nie będziesz tego później żałować? 981 01:21:41,060 --> 01:21:43,338 Zawsze byłem pewny siebie. 982 01:21:44,910 --> 01:21:46,704 Czy wszystko w porządku? Nie wyglądasz zbyt dobrze. 983 01:21:46,729 --> 01:21:50,294 Nie, wszystko jest bzdurą. No cóż, mam na myśli trawę. 984 01:21:51,322 --> 01:21:53,200 Kac, Paul... 985 01:21:54,629 --> 01:21:56,766 Szkielety w szafie. 986 01:22:01,732 --> 01:22:03,750 Masz wiele dyplomów. 987 01:22:03,960 --> 01:22:07,527 Tak, ale najlepiej jak potrafię osiągnięcie... To są moje dzieci. 988 01:22:08,606 --> 01:22:09,605 Tak. 989 01:22:12,531 --> 01:22:17,396 Podpisz tutaj i... przyjmij to w mojej obecności. 990 01:22:19,129 --> 01:22:21,412 Do drugiej pigułki nic się nie stanie. 991 01:22:22,141 --> 01:22:24,869 Ale po 48 godzinach... proces się rozpocznie. 992 01:22:25,296 --> 01:22:26,699 Więc nie ma penetracji. 993 01:22:26,756 --> 01:22:29,409 Oczywiście o dowolnym charakterze. 994 01:22:29,645 --> 01:22:31,121 Minimum dwa tygodnie. 995 01:22:31,646 --> 01:22:33,640 Łącznie z tamponami i całą resztą. 996 01:22:35,288 --> 01:22:36,716 Krótko mówiąc, daj sobie spokój. 997 01:23:07,884 --> 01:23:09,884 - Ona nie ma nikogo. - Słuchaj, Ruby. 998 01:23:09,908 --> 01:23:12,600 Muszę znowu pojechać do Paryża. 999 01:23:12,624 --> 01:23:16,845 Mam na nią poczekać czy nie? Jestem tu szalony pójdę. O co chodzi? 1000 01:23:16,870 --> 01:23:20,741 Czy ona jest teraz z tobą? Daj jej telefon. 1001 01:23:21,777 --> 01:23:25,453 - Muszę z nią porozmawiać. - W ogóle nie mam pojęcia, gdzie ona jest. 1002 01:23:25,478 --> 01:23:27,416 O nie, ona śpi, nie czuje się dobrze. 1003 01:23:27,441 --> 01:23:29,442 Powiem ci, że dzwoniłeś. 1004 01:23:29,467 --> 01:23:32,890 - Czy ona jest chora? - Nie, tylko hormony i tak dalej. 1005 01:23:32,915 --> 01:23:33,630 Czy jesteś szalony? 1006 01:23:33,694 --> 01:23:35,812 - Jakie hormony? - Co? 1007 01:23:35,837 --> 01:23:36,836 On nic nie wie. 1008 01:23:36,860 --> 01:23:37,878 Patrzeć. 1009 01:23:38,980 --> 01:23:44,099 Hmm... Nie, nic. Właśnie ma okres. 1010 01:23:50,720 --> 01:23:51,954 Gotówka czy karta? 1011 01:23:51,979 --> 01:23:54,696 - Mapa. Zapłacę. - Nie, nie, pozwól mi zrobić to lepiej. 1012 01:23:54,721 --> 01:23:57,048 Nie, nie, mam pieniądze pozwól mi zapłacić. 1013 01:23:57,073 --> 01:23:58,971 Popchnąłem go, więc niech będzie ze mną. 1014 01:23:58,996 --> 01:24:01,732 Gotówka. Musisz zapłacić gotówką. 1015 01:24:02,222 --> 01:24:03,221 Dokładnie. 1016 01:24:04,487 --> 01:24:06,833 Nie masz nic przeciwko, jeśli weźmiemy gotówkę? 1017 01:24:06,884 --> 01:24:08,305 Nie obchodzi mnie to. 1018 01:24:08,330 --> 01:24:10,153 235 euro. 1019 01:24:10,411 --> 01:24:11,759 OK, oddam ci to. 1020 01:24:11,784 --> 01:24:13,371 Nie spotkaliśmy się? 1021 01:24:13,464 --> 01:24:14,463 Zbierać. 1022 01:24:14,848 --> 01:24:15,847 Twarz jest znajoma. 1023 01:24:17,782 --> 01:24:18,781 Och, cóż, tak. 1024 01:24:21,323 --> 01:24:23,083 Dzisiaj jesteś z dziewczynami. 1025 01:24:24,197 --> 01:24:25,246 Co wolisz? 1026 01:24:25,945 --> 01:24:26,944 pod względem? 1027 01:24:27,270 --> 01:24:29,491 Cóż, mężczyźni, kobiety? 1028 01:24:29,516 --> 01:24:31,255 Co? mężczyźni, kobiety? 1029 01:24:31,532 --> 01:24:33,790 Och, powiedziałeś panowie, wszystko słyszałem. 1030 01:24:33,924 --> 01:24:36,961 Kogo to obchodzi, kogo to obchodzi, kogo to obchodzi? jeśli ci się podoba, świetnie. 1031 01:24:37,373 --> 01:24:38,932 No cóż, powiedzmy. 1032 01:24:39,601 --> 01:24:43,548 Czy ty w ogóle wiesz, jak dostarczyć przyjemność dziewczyny? 1033 01:24:43,573 --> 01:24:45,120 Co powinniśmy z tym zrobić? 1034 01:24:45,145 --> 01:24:45,824 Naturalnie, wiem. 1035 01:24:46,026 --> 01:24:48,243 To takie małe dziwki jak ty... 1036 01:24:49,261 --> 01:24:52,661 Najpierw przynajmniej spójrz na jej cipkę. Przyjrzyj się bliżej. 1037 01:24:53,573 --> 01:24:57,866 I pamiętaj, że faceci mają rzeczy osobiste na zewnątrz. Gdzie są dziewczyny? 1038 01:24:58,145 --> 01:24:59,657 Wewnątrz. 1039 01:25:00,151 --> 01:25:03,268 To wszystko. To jak świętość świątynia lub jaskinia. 1040 01:25:03,293 --> 01:25:05,718 Osobiście lubię myśleć o tym jak o domu. 1041 01:25:06,030 --> 01:25:08,967 Dziewczyny nie lubią facetów w swoim domu wyciągają grubo. 1042 01:25:08,992 --> 01:25:10,699 Bez żadnego ostrzeżenia. 1043 01:25:11,049 --> 01:25:12,577 A tym bardziej w brudnych butach. 1044 01:25:12,699 --> 01:25:14,922 Czy mnie rozumiesz? To nie jest możliwe. 1045 01:25:15,633 --> 01:25:18,051 Nie lubimy też hakowania. Kobiece ciało... 1046 01:25:18,558 --> 01:25:20,964 powinien cię zaprosić kiedy będzie gotowe. 1047 01:25:20,989 --> 01:25:23,267 I musisz zadzwonić. 1048 01:25:23,466 --> 01:25:26,331 Zapytaj, zaproponuj. Poczekaj, aż cię wpuszczą. 1049 01:25:26,388 --> 01:25:29,815 A kiedy to zrozumiesz, możesz zacząć od palców. 1050 01:25:29,840 --> 01:25:32,657 Na przykład dotknij ją dookoła łechtaczka. Tylko delikatnie. 1051 01:25:32,689 --> 01:25:36,748 Jest bardzo wrażliwy. Czy wiesz, ile jest zakończeń nerwowych? 1052 01:25:37,572 --> 01:25:38,831 10 tys. 1053 01:25:38,877 --> 01:25:41,448 Więc nie spiesz się. I słuchaj. 1054 01:25:41,628 --> 01:25:42,627 Zrozumiany? 1055 01:25:56,648 --> 01:26:00,132 Brad, zajmij swoje miejsce. 1056 01:27:32,165 --> 01:27:33,164 Więcej. 1057 01:27:33,404 --> 01:27:35,322 Woda. Woda. 1058 01:27:35,642 --> 01:27:36,641 Teraz podlej wodę. 1059 01:27:37,072 --> 01:27:38,072 Chodź, jeszcze trochę. 1060 01:27:38,178 --> 01:27:38,698 Ja teraz. 1061 01:27:38,731 --> 01:27:39,730 Chodźmy. 1062 01:27:55,461 --> 01:27:56,460 Co to za hałas? 1063 01:27:57,865 --> 01:27:59,803 To jest aborcja. Wynoś się stąd. 1064 01:28:24,940 --> 01:28:28,084 - Nicole, cześć. - Paweł, żyjesz? 1065 01:28:28,109 --> 01:28:31,115 - Albo martwy? Albo żywy? - Nie, nie umarłem. 1066 01:28:31,268 --> 01:28:33,266 Powiedziała, że ​​umarłem? 1067 01:28:33,352 --> 01:28:35,370 Nie, ale nie mogę tego zrobić tutaj. 1068 01:28:35,395 --> 01:28:37,353 Czuję się tak źle. 1069 01:28:37,378 --> 01:28:38,622 Cześć Kol, jak się masz? 1070 01:28:38,647 --> 01:28:40,217 Cześć. Eliza. 1071 01:28:41,205 --> 01:28:42,694 Witaj kochanie. 1072 01:28:42,903 --> 01:28:43,902 Wszystko w porządku? 1073 01:28:44,208 --> 01:28:46,792 -Gdzie idziesz? Pomoc? - Nie, nie, ja sam. 1074 01:28:46,817 --> 01:28:49,557 - Nie, nie. Dziękuję. - OK. Jak się masz? 1075 01:28:50,169 --> 01:28:53,211 Dzwoniłem do ciebie, ale nie odpowiedziałeś. Przepraszam. 1076 01:28:53,236 --> 01:28:55,371 Eliza, możesz na mnie spojrzeć? 1077 01:28:56,416 --> 01:28:58,439 Paweł, dokonałam aborcji. 1078 01:28:59,473 --> 01:29:00,472 Co? 1079 01:29:00,497 --> 01:29:01,496 byłam w ciąży. 1080 01:29:01,981 --> 01:29:02,703 Tutaj. 1081 01:29:02,821 --> 01:29:03,820 Ale dlaczego? 1082 01:29:07,118 --> 01:29:08,516 Dlaczego to zrobiłeś? 1083 01:29:09,076 --> 01:29:10,894 Cholera. To jest straszne. 1084 01:29:11,605 --> 01:29:14,417 Dla Ciebie przebyłem tysiąc kilometrów. 1085 01:29:14,563 --> 01:29:17,048 Po co? Dlaczego miałbyś się tak zachowywać? 1086 01:29:17,347 --> 01:29:18,386 O nie. 1087 01:29:23,521 --> 01:29:24,520 Zostaw mnie w spokoju. 1088 01:29:25,320 --> 01:29:29,918 - Cichy. Co się stało? - Biegnijmy. 1089 01:29:30,315 --> 01:29:32,373 - Po co? - Wyjaśnię później. 1090 01:29:45,370 --> 01:29:46,729 Nie zwalniaj. 1091 01:29:48,046 --> 01:29:50,165 Pozostawiony. Wszystko jest w porządku. 1092 01:29:59,339 --> 01:30:00,338 "Jessica"? 1093 01:30:01,143 --> 01:30:02,142 Skąd jest łódź? 1094 01:30:03,048 --> 01:30:04,147 Od stałego klienta. 1095 01:30:04,813 --> 01:30:06,331 Даёт иногда. 1096 01:30:06,711 --> 01:30:07,710 Eliza! 1097 01:30:07,734 --> 01:30:09,527 Nazwany na cześć córki który popełnił samobójstwo. 1098 01:30:09,552 --> 01:30:13,281 - Eliza! - O nie! NIE! 1099 01:30:14,681 --> 01:30:15,680 Eliza! 1100 01:30:16,279 --> 01:30:16,958 Eliza! 1101 01:30:17,158 --> 01:30:18,157 Eliza! 1102 01:30:18,397 --> 01:30:20,654 Czekać. 1103 01:30:20,678 --> 01:30:23,533 - Wysiadać. - Nie, nie odejdę. Czekać. 1104 01:30:25,423 --> 01:30:27,423 Uważaj, nie spadnij. 1105 01:30:27,447 --> 01:30:31,818 Poczekaj, musimy porozmawiać. 1106 01:30:32,743 --> 01:30:36,721 Nie uciekaj. Jestem już tobą zmęczony biegać wszędzie jak pies. 1107 01:30:36,835 --> 01:30:39,511 Dobry! Dlaczego jesteś takim upartym egoistą? 1108 01:30:39,536 --> 01:30:40,290 Nie rozumiem! 1109 01:30:40,515 --> 01:30:42,310 Oszalałeś czy ja? 1110 01:30:42,450 --> 01:30:44,640 Jestem zdezorientowany. Nie chcę cię zmuszać. 1111 01:30:44,665 --> 01:30:45,664 Uparty? 1112 01:30:46,469 --> 01:30:48,447 Czy ostatnim razem byłem niezdecydowany? 1113 01:30:49,466 --> 01:30:52,231 Posłuchaj mnie. Nie będę tego powtarzać. 1114 01:30:52,290 --> 01:30:55,130 Jeśli myślisz, że żona własność, jeśli tak myślisz 1115 01:30:55,155 --> 01:30:58,682 dziecko coś zmieniło Jeśli tak, to jesteś głupcem, głupcem, głupcem. 1116 01:30:58,707 --> 01:31:01,954 Jesteś głupcem, jeśli myślisz, że naprawdę mi zależy Lubię się z tobą pieprzyć, kiedy mam po prostu ochotę 1117 01:31:01,955 --> 01:31:05,637 Leżę i czekam aż w końcu skończysz i zostaw mnie w spokoju. 1118 01:31:09,142 --> 01:31:12,387 Ile razy na ciebie nakrzyczałem na skuterze, aż do ciebie 1119 01:31:12,411 --> 01:31:16,393 Słyszałem, że nie zacząłeś dąsać się, złościć się lub dręczyć mnie. 1120 01:31:18,277 --> 01:31:19,276 Czy nie jestem w nastroju? 1121 01:31:19,843 --> 01:31:20,842 Czy wiesz dlaczego? 1122 01:31:21,245 --> 01:31:23,709 Bo zawsze mi to psujesz. 1123 01:31:25,991 --> 01:31:30,081 Cóż, wkurzyło mnie to tak bardzo, że mam Teraz mój brzuch jest wzdęty. 1124 01:31:30,146 --> 01:31:31,145 Dziękuję. 1125 01:31:33,868 --> 01:31:35,066 Nie rozumiem. 1126 01:31:35,091 --> 01:31:36,859 Hej stary, czy wszystko w porządku? 1127 01:31:37,018 --> 01:31:38,501 Zaraz będę miał udar. 1128 01:31:38,807 --> 01:31:42,171 - Przestań już dręczyć. - Nie przeszkadzam. Ona jest moją żoną. 1129 01:31:42,341 --> 01:31:43,340 Moja żona. 1130 01:31:43,782 --> 01:31:47,065 Ona opowiada bzdury. To tak, jakbym podawał jej gaz. 1131 01:31:47,290 --> 01:31:49,627 - Odpływa jakąś łodzią. - Płyń z nią. 1132 01:31:49,852 --> 01:31:51,591 Błagam, nie odchodź. 1133 01:31:51,664 --> 01:31:53,316 Nicole, wyjdź stąd. Przenosić. 1134 01:31:53,476 --> 01:31:54,237 Cofnąć się. 1135 01:31:54,262 --> 01:31:55,500 - Eliza, nie. - Skocz. 1136 01:31:55,700 --> 01:31:58,038 - Obawiam się, że nie mogę. - Szybciej. 1137 01:32:00,615 --> 01:32:01,614 Eliza! 1138 01:32:04,272 --> 01:32:05,271 Eliza! 1139 01:32:06,709 --> 01:32:07,708 Eliza! 1140 01:33:54,781 --> 01:33:56,700 Tego wieczoru coś wisiało w powietrzu. 1141 01:34:03,473 --> 01:34:06,246 Nie byliśmy sami. 1142 01:34:10,234 --> 01:34:12,352 W końcu zaczęła się burza. 1143 01:34:16,881 --> 01:34:18,460 Deszcz był ciepły. 1144 01:34:22,806 --> 01:34:25,333 Bała się, że jej nie zostawią. 1145 01:34:26,452 --> 01:34:27,451 Nicole! 1146 01:34:29,035 --> 01:34:30,034 Przyjdziesz? 1147 01:34:38,173 --> 01:34:39,095 Nicole! 1148 01:34:39,120 --> 01:34:39,816 Zostaw mnie w spokoju! 1149 01:34:40,118 --> 01:34:41,117 Gdzie byłeś? 1150 01:34:41,956 --> 01:34:42,955 Mówić! 1151 01:34:42,995 --> 01:34:44,876 Zostaw nas w spokoju! 1152 01:34:46,045 --> 01:34:48,365 Co? Czy się mnie pozbyli? 1153 01:34:48,390 --> 01:34:49,765 Myślałeś, że możesz zniknąć? 1154 01:34:49,790 --> 01:34:50,789 Dlaczego tak? 1155 01:34:52,858 --> 01:34:54,881 Dlaczego? Odkochałeś się? 1156 01:34:56,102 --> 01:34:57,101 Cóż, tak. 1157 01:34:57,137 --> 01:35:00,366 Ja... byłem takim głupcem. 1158 01:35:00,533 --> 01:35:03,848 Jak mogłem się zakochać nie wiedząc nic o Tobie? 1159 01:35:04,313 --> 01:35:06,567 Byłoby lepiej, gdybym spojrzał na to z zewnątrz. 1160 01:35:11,837 --> 01:35:13,535 Zniszczyłeś to. 1161 01:35:14,287 --> 01:35:16,485 I ty nazywasz nas potworami? 1162 01:35:18,999 --> 01:35:20,508 Postanowiłaś nie zwlekać. 1163 01:35:21,827 --> 01:35:22,826 Postanowiłem się zabawić. 1164 01:35:23,178 --> 01:35:25,416 Nie mieliśmy wyboru, ale ty miałeś. 1165 01:35:26,196 --> 01:35:28,606 Do you know what I'll do? Pisać. 1166 01:35:28,920 --> 01:35:32,820 O Tobie i wszystkich Twoich przyjaciołach. Usiądę na balkonie i napiszę. 1167 01:35:32,845 --> 01:35:35,818 Co mam napisać? Co napiszesz? A? 1168 01:35:36,005 --> 01:35:38,590 Książka dla kobiet? Tak, pisz ile chcesz! 1169 01:35:38,783 --> 01:35:40,214 Nikogo to nie obchodzi! 1170 01:35:41,179 --> 01:35:43,996 Ale odejdę, Nicole, ponieważ że mam już dość. 1171 01:35:44,021 --> 01:35:45,958 Nie lubię cię śledzić. 1172 01:35:45,983 --> 01:35:47,559 Nie chcę tu zostać. 1173 01:35:47,681 --> 01:35:49,335 Chcę odejść! 1174 01:35:51,930 --> 01:35:52,929 Cienki. 1175 01:35:53,535 --> 01:35:55,031 Potem nadszedł czas. 1176 01:35:57,011 --> 01:35:58,010 Powiedzieć. 1177 01:35:58,948 --> 01:36:00,696 Chcę to usłyszeć od ciebie. 1178 01:36:00,735 --> 01:36:02,494 Co, tu i teraz? 1179 01:36:03,845 --> 01:36:04,844 Tak. 1180 01:36:05,629 --> 01:36:07,311 Chcę to usłyszeć. 1181 01:36:07,987 --> 01:36:08,986 Mówić. 1182 01:36:15,121 --> 01:36:16,279 boję się. 1183 01:36:17,716 --> 01:36:20,688 Rozumiem, że to przerażające. 1184 01:36:39,777 --> 01:36:41,777 To prawda. 1185 01:36:45,947 --> 01:36:47,947 Zgwałciłem ją. 1186 01:37:06,254 --> 01:37:09,750 Zanim znikniesz powiedział jej prawdę: 1187 01:37:10,779 --> 01:37:12,507 „Zgwałciłem ją”. 1188 01:37:28,611 --> 01:37:30,709 Przepraszam, przeczytałem. 1189 01:37:31,029 --> 01:37:32,028 Przepraszam. 1190 01:37:36,623 --> 01:37:37,622 Ona jest cudowna. 1191 01:37:39,017 --> 01:37:40,401 Pięknie piszesz. 1192 01:37:42,837 --> 01:37:43,836 Zwłaszcza zakończenie. 1193 01:37:44,379 --> 01:37:45,378 Do widzenia. 1194 01:37:47,169 --> 01:37:48,168 Piękny. 1195 01:37:51,129 --> 01:37:53,097 Tego wieczoru szli długo. 1196 01:37:56,680 --> 01:37:58,478 Wiatr przybierał na sile. 1197 01:38:00,270 --> 01:38:01,709 Oddychali. 1198 01:38:03,787 --> 01:38:06,424 Nikt nie wie, kto uśmiechnął się pierwszy. 1199 01:38:06,977 --> 01:38:10,833 Ale czuli wszystko w swoich coś wyjątkowego w naszych sercach. 1200 01:38:12,858 --> 01:38:14,176 Nowa nadzieja. 1201 01:38:15,315 --> 01:38:17,673 Nadzieja na pełną wolność.